Exodus 14:7
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
Tamil Indian Revised Version
முதல்தரமான அறுநூறு இரதங்களையும், எகிப்திலுள்ள மற்ற எல்லா இரதங்களையும், அவைகள் எல்லாவற்றிற்கும் அதிபதிகளான வீரர்களையும் கூட்டிக்கொண்டு போனான்.
Tamil Easy Reading Version
பார்வோன் அவனது சிறந்த 600 ஆட்களையும், அவனது இரதங்கள் அனைத்தையும் கூட்டிச் சென்றான். ஒவ்வொரு தேரிலும் ஒரு அதிகாரி இருந்தான்.
Thiru Viviliam
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அறுநூறு தேர்களையும், மற்றும் எகிப்திலிருந்த எல்லாத் தேர்களையும், அவற்றின் படைத்தலைவர்கள் அனைவரையும் கூட்டிக்கொண்டு புறப்பட்டான்.
King James Version (KJV)
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
American Standard Version (ASV)
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
Bible in Basic English (BBE)
And he took six hundred carriages, all the carriages of Egypt, and captains over all of them.
Darby English Bible (DBY)
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
Webster’s Bible (WBT)
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
World English Bible (WEB)
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;
யாத்திராகமம் Exodus 14:7
பிரதானமான அறுநூறு இரதங்களையும், எகிப்திலுள்ள மற்ற சகல இரதங்களையும், அவைகள் எல்லாவற்றிற்கும் அதிபதிகளான வீரரையும் கூட்டிக்கொண்டு போனான்.
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
| וַיִּקַּ֗ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK | |
| שֵׁשׁ | šēš | shaysh | |
| מֵא֥וֹת | mēʾôt | may-OTE | |
| רֶ֙כֶב֙ | rekeb | REH-HEV | |
| בָּח֔וּר | bāḥûr | ba-HOOR | |
| וְכֹ֖ל | wĕkōl | veh-HOLE | |
| רֶ֣כֶב | rekeb | REH-hev | |
| מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem | |
| וְשָֽׁלִשִׁ֖ם | wĕšālišim | veh-sha-lee-SHEEM | |
| עַל | ʿal | al | |
| כֻּלּֽוֹ׃ | kullô | koo-loh |
Cross Reference
Exodus 15:4
Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
Exodus 14:23
And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.
Judges 4:3
And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
Judges 4:15
And the LORD humiliated Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.
Psalm 20:7
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
Psalm 68:17
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
Isaiah 37:24
By your servants have you reproached the Lord, and have said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.
Joshua 17:16
And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.
Tags பிரதானமான அறுநூறு இரதங்களையும் எகிப்திலுள்ள மற்ற சகல இரதங்களையும் அவைகள் எல்லாவற்றிற்கும் அதிபதிகளான வீரரையும் கூட்டிக்கொண்டு போனான்
Exodus 14:7 Concordance Exodus 14:7 Interlinear Exodus 14:7 Image