Exodus 14:3
For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has shut them in.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பார்வோன் இஸ்ரவேலர்களைக்குறித்து: அவர்கள் தேசத்திலே திகைத்துத் திரிகிறார்கள்; வனாந்திரம் அவர்களை அடைத்துப்போட்டது என்று சொல்லுவான்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் பாலைவனத்தில் காணாமற்போனார்கள் என்று பார்வோன் எண்ணுவான். ஜனங்களுக்குப் போகத்தக்க இடம் எதுவுமில்லை என்று அவன் நினைப்பான்.
Thiru Viviliam
பார்வோன் இஸ்ரயேல் மக்களைக் குறித்து, பாலைநிலம் குறுக்கிட்டதால் அவர்கள் இன்னும் நாட்டிற்குள்ளேயே அலைந்து கொண்டிருப்பார்கள் என்று கருதுவான்.
King James Version (KJV)
For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
American Standard Version (ASV)
And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
Bible in Basic English (BBE)
And Pharaoh will say of the children of Israel, They are wandering without direction, they are shut in by the waste land.
Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has hemmed them in.
Webster’s Bible (WBT)
For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
World English Bible (WEB)
Pharaoh will say of the children of Israel, ‘They are entangled in the land. The wilderness has shut them in.’
Young’s Literal Translation (YLT)
and Pharaoh hath said of the sons of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut upon them;
யாத்திராகமம் Exodus 14:3
அப்பொழுது பார்வோன் இஸ்ரவேல் புத்திரரைக் குறித்து: அவர்கள் தேசத்திலே திகைத்துத் திரிகிறார்கள்; வனாந்தரம் அவர்களை அடைத்துப்போட்டது என்று சொல்லுவான்.
For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
| וְאָמַ֤ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR | |
| פַּרְעֹה֙ | parʿōh | pahr-OH | |
| לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| נְבֻכִ֥ים | nĕbukîm | neh-voo-HEEM | |
| הֵ֖ם | hēm | hame | |
| בָּאָ֑רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets | |
| סָגַ֥ר | sāgar | sa-ɡAHR | |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM | |
| הַמִּדְבָּֽר׃ | hammidbār | ha-meed-BAHR |
Cross Reference
Exodus 7:3
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Ezekiel 38:17
Thus says the Lord GOD; Are you he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring you against them?
Ezekiel 38:10
Thus says the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into your mind, and you shall think an evil thought:
Jeremiah 20:10
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Possibly he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
Psalm 139:4
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, you know it altogether.
Psalm 139:2
You know my sitting down and mine rising up, you understand my thought far off.
Psalm 71:11
Saying, God has forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
Psalm 3:2
Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
1 Samuel 23:23
See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides himself, and come all of you again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.
1 Samuel 23:7
And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God has delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that has gates and bars.
Judges 16:2
And it was told the Gazites, saying, Samson has come here. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.
Deuteronomy 31:21
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I swore.
Acts 4:28
In order to do whatsoever your hand and your counsel determined before to be done.
Tags அப்பொழுது பார்வோன் இஸ்ரவேல் புத்திரரைக் குறித்து அவர்கள் தேசத்திலே திகைத்துத் திரிகிறார்கள் வனாந்தரம் அவர்களை அடைத்துப்போட்டது என்று சொல்லுவான்
Exodus 14:3 Concordance Exodus 14:3 Interlinear Exodus 14:3 Image