Exodus 12:6
And all of you shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
Tamil Indian Revised Version
அதை இந்த மாதம் பதினான்காம்தேதிவரையும் வைத்திருந்து, இஸ்ரவேல் சபையின் ஒவ்வொரு கூட்டத்தார்களும் மாலையில் அதை அடித்து,
Tamil Easy Reading Version
மாதத்தின் பதினான்காவது நாள்வரை அம்மிருகத்தைக் கவனித்துக்கொள்ளவேண்டும். அந்நாளில், இஸ்ரவேல் கோத்திரத்தின் எல்லா ஜனங்களும் மாலைப்பொழுதில் அவற்றைக் கொல்ல வேண்டும்.
Thiru Viviliam
இம்மாதம் பதினான்காம் நாள்வரை அதை வைத்துப் பேணுங்கள். அந்நாள் மாலை மங்கும் வேளையில் இஸ்ரயேல் மக்கள் கூட்டமைப்பின் அனைத்துச் சபையும் அதை வெட்ட வேண்டும்.
King James Version (KJV)
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
American Standard Version (ASV)
and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.
Bible in Basic English (BBE)
Keep it till the fourteenth day of the same month, when everyone who is of the children of Israel is to put it to death between sundown and dark.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole congregation of the assembly of Israel shall kill it between the two evenings.
Webster’s Bible (WBT)
And ye shall keep it until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
World English Bible (WEB)
and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings;
யாத்திராகமம் Exodus 12:6
அதை இந்த மாதம் பதினாலாம் தேதி வரைக்கும் வைத்திருந்து, இஸ்ரவேல் சபையின் ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் சாயங்காலத்தில் அதை அடித்து,
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
| וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| לָכֶם֙ | lākem | la-HEM | |
| לְמִשְׁמֶ֔רֶת | lĕmišmeret | leh-meesh-MEH-ret | |
| עַ֣ד | ʿad | ad | |
| אַרְבָּעָ֥ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH | |
| עָשָׂ֛ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| י֖וֹם | yôm | yome | |
| לַחֹ֣דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh | |
| הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH | |
| וְשָֽׁחֲט֣וּ | wĕšāḥăṭû | veh-sha-huh-TOO | |
| אֹת֗וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| כֹּ֛ל | kōl | kole | |
| קְהַ֥ל | qĕhal | keh-HAHL | |
| עֲדַֽת | ʿădat | uh-DAHT | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| בֵּ֥ין | bên | bane | |
| הָֽעַרְבָּֽיִם׃ | hāʿarbāyim | HA-ar-BA-yeem |
Cross Reference
Leviticus 23:5
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover.
Numbers 28:16
And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
Exodus 16:12
I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even all of you shall eat flesh, and in the morning all of you shall be filled with bread; and all of you shall know that I am the LORD your God.
Acts 4:27
For truthfully against your holy child Jesus, whom you have anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
2 Chronicles 30:15
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.
Numbers 9:11
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
Mark 15:33
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
Luke 23:1
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
Luke 23:18
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
Acts 2:23
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, all of you have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
Acts 3:14
But all of you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
Mark 15:25
And it was the third hour, and they crucified him.
Mark 15:11
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
Exodus 12:18
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, all of you shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
Numbers 9:1
And the LORD spoke unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
Numbers 28:18
In the first day shall be an holy convocation; all of you shall do no manner of servile work therein:
Deuteronomy 16:1
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD your God: for in the month of Abib the LORD your God brought you forth out of Egypt by night.
Ezekiel 45:21
In the first month, in the fourteenth day of the month, all of you shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
Matthew 27:20
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
Matthew 27:25
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
Matthew 27:46
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why have you forsaken me?
Mark 15:1
And immediately in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
Mark 15:8
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
Isaiah 53:6
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
Tags அதை இந்த மாதம் பதினாலாம் தேதி வரைக்கும் வைத்திருந்து இஸ்ரவேல் சபையின் ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் சாயங்காலத்தில் அதை அடித்து
Exodus 12:6 Concordance Exodus 12:6 Interlinear Exodus 12:6 Image