Exodus 12:24
And all of you shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons for ever.
Tamil Indian Revised Version
இந்தக் காரியத்தை உங்களுக்கும் உங்களுடைய பிள்ளைகளுக்கும் நிரந்தர கட்டளையாகக் கைக்கொள்ளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் இக்கட்டளையை நினைவுகூர வேண்டும். உங்களுக்கும், உங்கள் சந்ததிக்கும் எந்நாளும் இது சட்டமாக இருக்கும்.
Thiru Viviliam
இவ்வார்த்தையை நீங்களும் உங்கள் பிள்ளைகளும் நிலையான நியமமாகக் கடைப்பிடியுங்கள்.
King James Version (KJV)
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
American Standard Version (ASV)
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to keep this as an order to you and to your sons for ever.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall observe this as an ordinance for thee and for thy sons for ever.
Webster’s Bible (WBT)
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
World English Bible (WEB)
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And ye have observed this thing, for a statute to thee, and to thy sons — unto the age;
யாத்திராகமம் Exodus 12:24
இந்தக் காரியத்தை உங்களுக்கும் உங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் நித்திய நியமமாகக் கைக்கொள்ளக்கடவீர்கள்.
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
| וּשְׁמַרְתֶּ֖ם | ûšĕmartem | oo-sheh-mahr-TEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR | |
| הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH | |
| לְחָק | lĕḥāq | leh-HAHK | |
| לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA | |
| וּלְבָנֶ֖יךָ | ûlĕbānêkā | oo-leh-va-NAY-ha | |
| עַד | ʿad | ad | |
| עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
Cross Reference
Exodus 12:14
And this day shall be unto you for a memorial; and all of you shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; all of you shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Genesis 17:8
And I will give unto you, and to your seed after you, the land wherein you are a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
Tags இந்தக் காரியத்தை உங்களுக்கும் உங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் நித்திய நியமமாகக் கைக்கொள்ளக்கடவீர்கள்
Exodus 12:24 Concordance Exodus 12:24 Interlinear Exodus 12:24 Image