Esther 5:12
Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and tomorrow am I invited unto her also with the king.
Tamil Indian Revised Version
பின்னும் ஆமான்: ராணியாகிய எஸ்தரும் தான் செய்த விருந்திற்கு ராஜாவுடன் என்னைத்தவிர வேறொருவரையும் அழைக்கவில்லை; நாளைக்கும் ராஜாவுடன் நான் விருந்திற்கு அழைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஆமான், “அதுமட்டுமல்ல, அரசி எஸ்தர் அரசனுக்குக் கொடுத்த விருந்தில் என்னை மட்டுமே அழைத்திருந்தாள். அவள் நாளை மீண்டும் விருந்துக்கு வருமாறு அழைத்தாள்.
Thiru Viviliam
மேலும் அவன், “அரசி எஸ்தர் ஆயத்தம் செய்த விருந்திற்குத் தன்னையன்றி வேறேவரையும் மன்னருடன் வரும்படி அனுமதியாமல், நாளையும் விருந்திற்கு என்னை மன்னருடன் வருமாறு அழைத்திருக்கிறாள்.
King James Version (KJV)
Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to morrow am I invited unto her also with the king.
American Standard Version (ASV)
Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to-morrow also am I invited by her together with the king.
Bible in Basic English (BBE)
And Haman said further, Truly, Esther the queen let no man but myself come in to the feast which she had made ready for the king; and tomorrow again I am to be her guest with the king.
Darby English Bible (DBY)
And Haman said, Yea, Esther the queen let no man come in with the king to the banquet that she had prepared but myself; and to-morrow also I am invited to her with the king.
Webster’s Bible (WBT)
Haman said moreover, Yes, Esther the queen let no man come in with the king to the banquet that she had prepared but myself; and to-morrow I am invited to her also with the king.
World English Bible (WEB)
Haman said moreover, Yes, Esther the queen did let no man come in with the king to the banquet that she had prepared but myself; and tomorrow also am I invited by her together with the king.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Haman saith, `Yea, Esther the queen brought none in with the king, unto the feast that she made, except myself, and also for to-morrow I am called to her, with the king,
எஸ்தர் Esther 5:12
பின்னையும் ஆமான்: ராஜஸ்திரீயாகிய எஸ்தரும் தான் செய்த விருந்துக்கு ராஜாவுடனேகூட என்னைத்தவிர வேறொருவரையும் அழைக்கவில்லை; நாளைக்கும் ராஜாவுடனேகூட நான் விருந்துக்கு வரவழைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.
Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to morrow am I invited unto her also with the king.
| וַיֹּאמֶר֮ | wayyōʾmer | va-yoh-MER | |
| הָמָן֒ | hāmān | ha-MAHN | |
| אַ֣ף | ʾap | af | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| הֵבִיאָה֩ | hēbîʾāh | hay-vee-AH | |
| אֶסְתֵּ֨ר | ʾestēr | es-TARE | |
| הַמַּלְכָּ֧ה | hammalkâ | ha-mahl-KA | |
| עִם | ʿim | eem | |
| הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַמִּשְׁתֶּ֥ה | hammište | ha-meesh-TEH | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עָשָׂ֖תָה | ʿāśātâ | ah-SA-ta | |
| כִּ֣י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| אוֹתִ֑י | ʾôtî | oh-TEE | |
| וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM | |
| לְמָחָ֛ר | lĕmāḥār | leh-ma-HAHR | |
| אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE | |
| קָֽרוּא | qārûʾ | KA-roo | |
| לָ֖הּ | lāh | la | |
| עִם | ʿim | eem | |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |
Cross Reference
Proverbs 27:1
Boast not yourself of tomorrow; for you know not what a day may bring forth.
Psalm 37:35
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
Job 8:12
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withers before any other herb.
Job 20:5
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
Proverbs 7:22
He goes after her immediately, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Luke 21:34
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with worldly excess, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unexpectedly.
1 Thessalonians 5:3
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction comes upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
Tags பின்னையும் ஆமான் ராஜஸ்திரீயாகிய எஸ்தரும் தான் செய்த விருந்துக்கு ராஜாவுடனேகூட என்னைத்தவிர வேறொருவரையும் அழைக்கவில்லை நாளைக்கும் ராஜாவுடனேகூட நான் விருந்துக்கு வரவழைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்
Esther 5:12 Concordance Esther 5:12 Interlinear Esther 5:12 Image