Esther 5:10
Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் ஆமான் அதை அடக்கிக்கொண்டு, தன்னுடைய வீட்டிற்கு வந்து, தன்னுடைய நண்பர்களையும் தன்னுடைய மனைவியாகிய சிரேஷையும் அழைத்து,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஆமான் தனது கோபத்தைக் அடக்கிக்கொண்டு வீட்டிற்குப் போனான். பிறகு ஆமான் தனது நண்பர்களையும், மனைவி சிரேஷையும் அழைத்தான்.
Thiru Viviliam
எனினும், ஆமான் தன்னைக் கட்டுப்படுத்தியவாறே வீட்டிற்கு வந்து, தன் நண்பர்களையும் மனைவி செரேசையும் வரும்படி அழைத்தான்.
King James Version (KJV)
Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.
American Standard Version (ASV)
Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.
Bible in Basic English (BBE)
But controlling himself, he went to his house; and he sent for his friends and Zeresh, his wife.
Darby English Bible (DBY)
But Haman controlled himself, and came home; and he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.
Webster’s Bible (WBT)
Nevertheless, Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.
World English Bible (WEB)
Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Haman forceth himself, and cometh in unto his house, and sendeth, and bringeth in his friends, and Zeresh his wife,
எஸ்தர் Esther 5:10
ஆகிலும் ஆமான் அதை அடக்கிக்கொண்டு, தன் வீட்டுக்கு வந்து, தன் சிநேகிதரையும் தன் மனைவியாகிய சிரேஷையும் அழைத்து,
Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.
| וַיִּתְאַפַּ֣ק | wayyitʾappaq | va-yeet-ah-PAHK | |
| הָמָ֔ן | hāmān | ha-MAHN | |
| וַיָּב֖וֹא | wayyābôʾ | va-ya-VOH | |
| אֶל | ʾel | el | |
| בֵּית֑וֹ | bêtô | bay-TOH | |
| וַיִּשְׁלַ֛ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK | |
| וַיָּבֵ֥א | wayyābēʾ | va-ya-VAY | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אֹֽהֲבָ֖יו | ʾōhăbāyw | oh-huh-VAV | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| זֶ֥רֶשׁ | zereš | ZEH-resh | |
| אִשְׁתּֽוֹ׃ | ʾištô | eesh-TOH |
Cross Reference
Esther 6:13
And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom you have begun to fall, you shall not prevail against him, but shall surely fall before him.
Ecclesiastes 7:9
Be not hasty in your spirit to be angry: for anger rests in the bosom of fools.
Genesis 43:30
And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Genesis 45:1
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
2 Samuel 13:22
And Absalom spoke unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Tags ஆகிலும் ஆமான் அதை அடக்கிக்கொண்டு தன் வீட்டுக்கு வந்து தன் சிநேகிதரையும் தன் மனைவியாகிய சிரேஷையும் அழைத்து
Esther 5:10 Concordance Esther 5:10 Interlinear Esther 5:10 Image