Esther 1:21
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
Tamil Indian Revised Version
இந்த வார்த்தை ராஜாவிற்கும் பிரபுக்களுக்கும் நலமாகத் தோன்றியதால், ராஜா மெமுகானுடைய வார்த்தையின்படியே செய்து,
Tamil Easy Reading Version
அரசனும் அவனுடைய முக்கிய அதிகாரிகளும் இந்த ஆலோசனையால் பெரிதும் மகிழ்ந்தனர். எனவே அகாஸ்வேரு அரசன் மெமுகானின் ஆலோசனையின்படிச் செய்தான்.
Thiru Viviliam
இவ்வார்த்தை அரசர் மற்றும் தலைவர்களின் பார்வையில் நலமெனத் தோன்றியது. மெமுக்கானின் கருத்திற்கு ஏற்ப மன்னர் செயல்பட்டார்.
King James Version (KJV)
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
American Standard Version (ASV)
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
Bible in Basic English (BBE)
And this suggestion seemed good to the king and the captains; and the king did as Memucan said;
Darby English Bible (DBY)
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan.
Webster’s Bible (WBT)
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
World English Bible (WEB)
The saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
Young’s Literal Translation (YLT)
And the thing is good in the eyes of the king, and of the princes, and the king doth according to the word of Memucan,
எஸ்தர் Esther 1:21
இந்த வார்த்தை ராஜாவுக்கும் பிரபுக்களுக்கும் நலமாய்த் தோன்றினதினால், ராஜா மெமுகானுடைய வார்த்தையின்படியே செய்து,
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
| וַיִּיטַב֙ | wayyîṭab | va-yee-TAHV | |
| הַדָּבָ֔ר | haddābār | ha-da-VAHR | |
| בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY | |
| הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| וְהַשָּׂרִ֑ים | wĕhaśśārîm | veh-ha-sa-REEM | |
| וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as | |
| הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| כִּדְבַ֥ר | kidbar | keed-VAHR | |
| מְמוּכָֽן׃ | mĕmûkān | meh-moo-HAHN |
Cross Reference
Genesis 41:37
And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
Esther 2:4
And let the maiden which pleases the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.
Esther 1:19
If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
Tags இந்த வார்த்தை ராஜாவுக்கும் பிரபுக்களுக்கும் நலமாய்த் தோன்றினதினால் ராஜா மெமுகானுடைய வார்த்தையின்படியே செய்து
Esther 1:21 Concordance Esther 1:21 Interlinear Esther 1:21 Image