Ephesians 5:28
So ought men to love their wives as their own bodies. He that loves his wife loves himself.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே, கணவர்களும் தங்களுடைய மனைவிகளைத் தங்களுடைய சொந்த சரீரங்களாக நினைத்து, அவர்கள்மேல்அன்பாக இருக்கவேண்டும்; தன் மனைவியிடம் அன்பாக இருக்கிறவன் தன்னைத்தானே நேசிக்கிறான்.
Tamil Easy Reading Version
கணவர்கள் மனைவிமார்களை நேசிக்க வேண்டும். அவர்கள் தம் சொந்த சரீரத்தைப் போன்று மனைவியை நேசிப்பது தன்னையே நேசிப்பது போன்றதாகும்.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே கணவர்களும் மனைவியரைத் தம் சொந்த உடல் எனக் கருதி அன்பு செலுத்தக் கடமைப்பட்டிருக்கிறார்கள். தம் மனைவியின்மீது அன்பு கொள்கிறவர், தம்மீதே அன்பு கொள்கிறவராவார்.
King James Version (KJV)
So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
American Standard Version (ASV)
Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He that loveth his own wife loveth himself:
Bible in Basic English (BBE)
Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself:
Darby English Bible (DBY)
So ought men also to love their own wives as their own bodies: he that loves his own wife loves himself.
World English Bible (WEB)
Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.
Young’s Literal Translation (YLT)
so ought the husbands to love their own wives as their own bodies: he who is loving his own wife — himself he doth love;
எபேசியர் Ephesians 5:28
அப்படியே, புருஷர்களும் தங்கள் மனைவிகளைத் தங்கள் சொந்தச் சரீரங்களாகப் பாவித்து, அவர்களில் அன்புகூரவேண்டும்; தன் மனைவியில் அன்புகூருகிறவன் தன்னில்தான் அன்புகூருகிறான்.
So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| ὀφείλουσιν | opheilousin | oh-FEE-loo-seen | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἄνδρες | andres | AN-thrase | |
| ἀγαπᾶν | agapan | ah-ga-PAHN | |
| τὰς | tas | tahs | |
| ἑαυτῶν | heautōn | ay-af-TONE | |
| γυναῖκας | gynaikas | gyoo-NAY-kahs | |
| ὡς | hōs | ose | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἑαυτῶν | heautōn | ay-af-TONE | |
| σώματα | sōmata | SOH-ma-ta | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἀγαπῶν | agapōn | ah-ga-PONE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO | |
| γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka | |
| ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE | |
| ἀγαπᾷ | agapa | ah-ga-PA |
Cross Reference
Ephesians 5:25
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
Ephesians 5:33
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
Genesis 2:21
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
Matthew 19:5
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they two shall be one flesh?
Ephesians 5:31
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
Tags அப்படியே புருஷர்களும் தங்கள் மனைவிகளைத் தங்கள் சொந்தச் சரீரங்களாகப் பாவித்து அவர்களில் அன்புகூரவேண்டும் தன் மனைவியில் அன்புகூருகிறவன் தன்னில்தான் அன்புகூருகிறான்
Ephesians 5:28 Concordance Ephesians 5:28 Interlinear Ephesians 5:28 Image