Ephesians 5:26
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
Tamil Indian Revised Version
தாம் அதைத் திருவசனத்தைக் கொண்டு தண்ணீர் முழுக்கினால் சுத்தப்படுத்தி, பரிசுத்தமாக்குகிறதற்கும்,
Tamil Easy Reading Version
சபையைப் புனிதமாக்கவே அவர் இறந்தார். சரீரத்தைத் தண்ணீரால் கழுவித் தூய்மைப்படுத்துவது போலவே திருவசனத்தைப் பயன்படுத்தி சபையைத் தூய்மை செய்கிறார்.
Thiru Viviliam
வார்த்தையாலும் நீரினாலும் அதனைக் கழுவித் தூயதாக்குமாறு இவ்வாறு செய்தார்.
King James Version (KJV)
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
American Standard Version (ASV)
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
Bible in Basic English (BBE)
So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word,
Darby English Bible (DBY)
in order that he might sanctify it, purifying [it] by the washing of water by [the] word,
World English Bible (WEB)
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
Young’s Literal Translation (YLT)
that he might sanctify it, having cleansed `it’ with the bathing of the water in the saying,
எபேசியர் Ephesians 5:26
தாம் அதைத் திருவசனத்தைக்கொண்டு தண்ணீர் முழுக்கினால் சுத்திகரித்து, பரிசுத்தமாக்குகிறதற்கும்,
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
| ἵνα | hina | EE-na | |
| αὐτὴν | autēn | af-TANE | |
| ἁγιάσῃ | hagiasē | a-gee-AH-say | |
| καθαρίσας | katharisas | ka-tha-REE-sahs | |
| τῷ | tō | toh | |
| λουτρῷ | loutrō | loo-TROH | |
| τοῦ | tou | too | |
| ὕδατος | hydatos | YOO-tha-tose | |
| ἐν | en | ane | |
| ῥήματι | rhēmati | RAY-ma-tee |
Cross Reference
John 15:3
Now all of you are clean through the word which I have spoken unto you.
Ezekiel 36:25
Then will I sprinkle clean water upon you, and all of you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
John 3:5
Jesus answered, Verily, verily, I say unto you, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Acts 22:16
And now why tarry you? arise, and be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.
1 Corinthians 6:11
And such were some of you: but all of you are washed, but all of you are sanctified, but all of you are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself an exclusive people, zealous of good works.
1 Peter 3:21
The like figure unto which even baptism does also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
1 Peter 1:22
Seeing all of you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto sincere love of the brethren, see that all of you love one another with a pure heart fervently:
Hebrews 10:10
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
John 17:17
Sanctify them through your truth: your word is truth.
Zechariah 13:1
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
Hebrews 10:22
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
Titus 3:5
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Spirit;
Ephesians 6:17
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
Ezekiel 16:9
Then washed I you with water; yea, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.
John 15:8
Herein is my Father glorified, that all of you bear much fruit; so shall all of you be my disciples.
John 17:7
Now they have known that all things whatsoever you have given me are of you.
Acts 26:18
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
Hebrews 9:14
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
1 John 5:6
This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that bears witness, because the Spirit is truth.
Jude 1:1
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
1 Peter 1:2
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
James 1:18
Of his own will brings forth he us with the word of truth, that we should be a kind of first- fruits of his creatures.
Tags தாம் அதைத் திருவசனத்தைக்கொண்டு தண்ணீர் முழுக்கினால் சுத்திகரித்து பரிசுத்தமாக்குகிறதற்கும்
Ephesians 5:26 Concordance Ephesians 5:26 Interlinear Ephesians 5:26 Image