Ephesians 4:28
Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needs.
Tamil Indian Revised Version
திருடுகிறவன் இனித் திருடாமல், குறைவாக உள்ளவனுக்குத் தன்னிடமிருந்து கொடுக்கும்படி, தன் கைகளினால் பயனுள்ள வேலைசெய்து முயற்சி செய்யவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் திருடுகின்றவனாக இருந்தால் தன் திருட்டை நிறுத்துவானாக. அவன் வேலை செய்யத் தொடங்கட்டும். அவன் தனது கைகளை நல்ல செயல்களைச் செய்வதற்குப் பயன்படுத்தட்டும். பிறகு ஏழைகளோடு பகிர்ந்துகொள்ள அவனுக்கென்று சில இருக்கும்.
Thiru Viviliam
திருடர் இனித் திருடாமல் இருக்கட்டும். மாறாக, தேவையில் உழல்வோருக்குப் பகிர்ந்து கொடுக்கத் தங்களிடம் பொருள் இருக்கும் வகையில், தாங்களே தங்கள் “கைகளால் நேர்மையோடு பாடுபட்டு உழைக்கட்டும்.
King James Version (KJV)
Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
American Standard Version (ASV)
Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have whereof to give to him that hath need.
Bible in Basic English (BBE)
Let him who was a thief be so no longer, but let him do good work with his hands, so that he may have something to give to him who is in need.
Darby English Bible (DBY)
Let the stealer steal no more, but rather let him toil, working what is honest with [his] hands, that he may have to distribute to him that has need.
World English Bible (WEB)
Let him who stole steal no more; but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have something to give to him who has need.
Young’s Literal Translation (YLT)
whoso is stealing let him no more steal, but rather let him labour, working the thing that is good with the hands, that he may have to impart to him having need.
எபேசியர் Ephesians 4:28
திருடுகிறவன் இனித் திருடாமல், குறைச்சலுள்ளவனுக்குக் கொடுக்கத்தக்கதாகத் தனக்கு உண்டாயிருக்கும்படி, தன் கைகளினால் நலமான வேலைசெய்து, பிரயாசப்படக்கடவன்.
Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
| ὁ | ho | oh | |
| κλέπτων | kleptōn | KLAY-ptone | |
| μηκέτι | mēketi | may-KAY-tee | |
| κλεπτέτω | kleptetō | klay-PTAY-toh | |
| μᾶλλον | mallon | MAHL-lone | |
| δὲ | de | thay | |
| κοπιάτω | kopiatō | koh-pee-AH-toh | |
| ἐργαζόμενος | ergazomenos | are-ga-ZOH-may-nose | |
| τὸ | to | toh | |
| ἀγαθόν | agathon | ah-ga-THONE | |
| ταῖς | tais | tase | |
| χερσὶν | chersin | hare-SEEN | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ἔχῃ | echē | A-hay | |
| μεταδιδόναι | metadidonai | may-ta-thee-THOH-nay | |
| τῷ | tō | toh | |
| χρείαν | chreian | HREE-an | |
| ἔχοντι | echonti | A-hone-tee |
Cross Reference
Exodus 20:15
You shall not steal.
2 Thessalonians 3:11
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
1 Thessalonians 4:11
And that all of you study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
1 Timothy 6:18
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
Galatians 6:10
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
2 Corinthians 8:12
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man has, and not according to that he has not.
John 13:29
For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
Acts 20:34
Yea, all of you yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Romans 12:13
Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
1 Corinthians 6:10
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortionists, shall inherit the kingdom of God.
2 Corinthians 8:2
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
2 Corinthians 9:12
For the administration of this service not only supplies the lack of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
2 Thessalonians 3:6
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you withdraw yourselves from every brother that walks disorderly, and not after the tradition which he received of us.
John 12:6
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
Luke 21:1
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
Exodus 21:16
And he that steals a man, and sells him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
Job 34:32
That which I see not teach you me: if I have done iniquity, I will do no more.
Proverbs 13:11
Wealth got by vanity shall be diminished: but he that gathers by labour shall increase.
Proverbs 14:23
In all labour there is profit: but the talk of the lips tends only to destitution.
Proverbs 28:13
He that covers his sins shall not prosper: but whoso confesses and forsakes them shall have mercy.
Proverbs 30:9
Lest I be full, and deny you, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
Jeremiah 7:9
Will all of you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom all of you know not;
Hosea 4:2
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood touches blood.
Zechariah 5:3
Then said he unto me, This is the curse that goes forth over the face of the whole earth: for every one that steals shall be cut off as on this side according to it; and every one that swears shall be cut off as on that side according to it.
Luke 3:8
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Luke 3:10
And the people asked him, saying, What shall we do then?
Luke 19:8
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
Exodus 20:17
You shall not covet your neighbour's house, you shall not covet your neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is your neighbour's.
Tags திருடுகிறவன் இனித் திருடாமல் குறைச்சலுள்ளவனுக்குக் கொடுக்கத்தக்கதாகத் தனக்கு உண்டாயிருக்கும்படி தன் கைகளினால் நலமான வேலைசெய்து பிரயாசப்படக்கடவன்
Ephesians 4:28 Concordance Ephesians 4:28 Interlinear Ephesians 4:28 Image