Ephesians 4:10
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
Tamil Indian Revised Version
இறங்கினவரே எல்லாவற்றையும் நிரப்புவதற்காக, எல்லா வானங்களுக்கும் மேலாக உன்னதத்திற்கு ஏறினவருமாக இருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே இயேசு இறங்கி வந்தார். பின் அவரே மேலேயும் சென்றார். அவர் எல்லா வானங்களுக்கும் மேலே ஏறிச் சென்றார். கிறிஸ்து தாமாகவே எல்லாவற்றையும் நிரப்புவதற்காக அப்படிச் செய்தார்.
Thiru Viviliam
கீழே இறங்கியவர்தான் எங்கும் நிறைந்திருக்கும்படி எல்லா வானுலகங்களுக்கும் மேலாக ஏறிச் சென்றவர்.
King James Version (KJV)
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
American Standard Version (ASV)
He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)
Bible in Basic English (BBE)
He who went down is the same who went up far over all the heavens so that he might make all things complete.)
Darby English Bible (DBY)
He that descended is the same who has also ascended up above all the heavens, that he might fill all things;
World English Bible (WEB)
He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.
Young’s Literal Translation (YLT)
he who went down is the same also who went up far above all the heavens, that He may fill all things —
எபேசியர் Ephesians 4:10
இறங்கினவரே எல்லாவற்றையும் நிரப்பத்தக்கதாக, எல்லா வானங்களுக்கும் மேலாக உன்னதத்திற்கு ஏறினவருமாயிருக்கிறார்.
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
| ὁ | ho | oh | |
| καταβὰς | katabas | ka-ta-VAHS | |
| αὐτός | autos | af-TOSE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἀναβὰς | anabas | ah-na-VAHS | |
| ὑπεράνω | hyperanō | yoo-pare-AH-noh | |
| πάντων | pantōn | PAHN-tone | |
| τῶν | tōn | tone | |
| οὐρανῶν | ouranōn | oo-ra-NONE | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| πληρώσῃ | plērōsē | play-ROH-say | |
| τὰ | ta | ta | |
| πάντα | panta | PAHN-ta |
Cross Reference
Hebrews 7:26
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
Hebrews 4:14
Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.
Matthew 24:34
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
Acts 1:9
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
Colossians 1:19
For it pleased the Father that in him should all fullness dwell;
Colossians 2:9
For in him dwells all the fullness of the Godhead bodily.
Hebrews 9:23
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Hebrews 8:1
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
1 Timothy 3:16
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
Ephesians 3:19
And to know the love of Christ, which passes knowledge, that all of you might be filled with all the fullness of God.
Ephesians 1:20
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
Romans 16:25
Now to him that is of power to establish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
Romans 15:9
And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to you among the Gentiles, and sing unto your name.
John 1:16
And of his fullness have all we received, and grace for grace.
John 19:24
They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which says, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
John 19:28
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.
John 19:36
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
Acts 1:11
Which also said, All of you men of Galilee, why stand all of you gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as all of you have seen him go into heaven.
Acts 2:33
Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he has shed forth this, which all of you now see and hear.
Acts 3:18
But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he has so fulfilled.
Acts 13:32
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
Romans 9:25
As he says also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.
Luke 24:44
And he said unto them, These are the words which I spoke unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Tags இறங்கினவரே எல்லாவற்றையும் நிரப்பத்தக்கதாக எல்லா வானங்களுக்கும் மேலாக உன்னதத்திற்கு ஏறினவருமாயிருக்கிறார்
Ephesians 4:10 Concordance Ephesians 4:10 Interlinear Ephesians 4:10 Image