Ephesians 3:7
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய பலத்த வல்லமையினால் எனக்கு அளிக்கப்பட்ட வரமாகிய அவருடைய கிருபையினாலே இந்த நற்செய்திப் பணிக்கு ஊழியக்காரன் ஆனேன்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனின் சிறப்புப் பரிசாகிய அவரது கிருபையால் நற்செய்தியைக் கூறுகிற தொண்டனானேன். தேவன் தன்னுடைய வல்லமையைப் பயன்படுத்தி அந்தக் கிருபையை எனக்குத் தந்தார்.
Thiru Viviliam
கடவுள் வல்லமையோடு என்னுள் செயல்பட்டு எனக்கு அளித்த அவரது அருள்கொடைக்கு ஏற்ப, அந்த நற்செய்தியின் தொண்டன் ஆனேன்.
King James Version (KJV)
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
American Standard Version (ASV)
whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
Bible in Basic English (BBE)
Of which I was made a preacher, through that grace of God which was given to me in the measure of the working of his power.
Darby English Bible (DBY)
of which I am become minister according to the gift of the grace of God given to me, according to the working of his power.
World English Bible (WEB)
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
Young’s Literal Translation (YLT)
of which I became a ministrant, according to the gift of the grace of God that was given to me, according to the working of His power;
எபேசியர் Ephesians 3:7
தேவனுடைய பலத்த சத்துவத்தால் எனக்கு அளிக்கப்பட்ட வரமாகிய அவருடைய கிருபையினாலே இந்தச் சுவிசேஷத்துக்கு ஊழியக்காரனானேன்.
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
| οὗ | hou | oo | |
| ἐγενόμην | egenomēn | ay-gay-NOH-mane | |
| διάκονος | diakonos | thee-AH-koh-nose | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| τὴν | tēn | tane | |
| δωρεὰν | dōrean | thoh-ray-AN | |
| τῆς | tēs | tase | |
| χάριτος | charitos | HA-ree-tose | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| τὴν | tēn | tane | |
| δοθεῖσαν | dotheisan | thoh-THEE-sahn | |
| μοι | moi | moo | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἐνέργειαν | energeian | ane-ARE-gee-an | |
| τῆς | tēs | tase | |
| δυνάμεως | dynameōs | thyoo-NA-may-ose | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Ephesians 1:19
And what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power,
Ephesians 3:20
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,
Ephesians 3:2
If all of you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me toward you:
Romans 1:5
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
1 Corinthians 3:5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom all of you believed, even as the Lord gave to every man?
2 Corinthians 3:6
Who also has made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter kills, but the spirit gives life.
Colossians 1:23
If all of you continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which all of you have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
Colossians 1:29
Unto which I also labour, striving according to his working, which works in me mightily.
1 Timothy 1:14
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
Isaiah 43:13
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
Hebrews 13:21
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
Romans 15:18
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
2 Corinthians 4:1
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
2 Corinthians 10:4
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
Galatians 2:8
(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
Ephesians 3:8
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
Ephesians 4:16
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplies, according to the effectual working in the measure of every part, makes increase of the body unto the edifying of itself in love.
1 Thessalonians 2:13
For this cause also thank we God without ceasing, because, when all of you received the word of God which all of you heard of us, all of you received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually works also in you that believe.
Romans 15:16
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.
Tags தேவனுடைய பலத்த சத்துவத்தால் எனக்கு அளிக்கப்பட்ட வரமாகிய அவருடைய கிருபையினாலே இந்தச் சுவிசேஷத்துக்கு ஊழியக்காரனானேன்
Ephesians 3:7 Concordance Ephesians 3:7 Interlinear Ephesians 3:7 Image