Ephesians 2:5
Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, (by grace all of you are saved;)
Tamil Indian Revised Version
அக்கிரமங்களில் மரித்தவர்களாக இருந்த நம்மைக் கிறிஸ்துவோடு உயிர்ப்பித்தார்; கிருபையினாலே இரட்சிக்கப்பட்டீர்கள்;
Tamil Easy Reading Version
ஆன்மீகப்படி நாம் இறந்துபோனோம். தேவனுக்கு எதிரான காரியங்களைச் செய்ததால் இறந்து போனோம். தேவன் கிறிஸ்துவுடன் புது வாழ்க்கையைத் தந்தார். தேவனின் கிருபையால் நீங்கள் இரட்சிக்கப்பட்டீர்கள்.
Thiru Viviliam
குற்றங்களின் காரணமாய் இறந்தவர்களாயிருந்த நாம் அவ்வன்பின் மூலம் இணைந்து உயிர் பெறச் செய்தார். நீங்கள் மீட்கப்பட்டிருப்பது அந்த அருளாலேயே.
King James Version (KJV)
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
American Standard Version (ASV)
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),
Bible in Basic English (BBE)
Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation),
Darby English Bible (DBY)
(we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,)
World English Bible (WEB)
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
Young’s Literal Translation (YLT)
even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,)
எபேசியர் Ephesians 2:5
அக்கிரமங்களில் மரித்தவர்களாயிருந்த நம்மைக் கிறிஸ்துவுடனேகூட உயிர்ப்பித்தார்; கிருபையினாலே இரட்சிக்கப்பட்டீர்கள்.
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
| καὶ | kai | kay | |
| ὄντας | ontas | ONE-tahs | |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
| νεκροὺς | nekrous | nay-KROOS | |
| τοῖς | tois | toos | |
| παραπτώμασιν | paraptōmasin | pa-ra-PTOH-ma-seen | |
| συνεζωοποίησεν | synezōopoiēsen | syoon-ay-zoh-oh-POO-ay-sane | |
| τῷ | tō | toh | |
| Χριστῷ | christō | hree-STOH | |
| χάριτί | chariti | HA-ree-TEE | |
| ἐστε | este | ay-stay | |
| σεσῳσμένοι | sesōsmenoi | say-soh-SMAY-noo |
Cross Reference
Ephesians 2:1
And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Acts 15:11
But we believe that through the grace of the LORD Jesus Christ we shall be saved, even as they.
Ephesians 2:8
For by grace are all of you saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
Romans 5:8
But God commends his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
Titus 2:11
For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,
Romans 5:10
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
Romans 5:6
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
Ephesians 5:14
Wherefore he says, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ shall give you light.
2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all. Amen.
Romans 16:20
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Romans 8:2
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
Romans 4:16
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
Romans 3:24
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
John 6:63
It is the spirit that gives life; the flesh profits nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
Revelation 22:21
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Titus 3:5
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Spirit;
Romans 11:5
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
John 5:21
For as the Father raises up the dead, and replenishes life to them; even so the Son gives life to whom he will.
Tags அக்கிரமங்களில் மரித்தவர்களாயிருந்த நம்மைக் கிறிஸ்துவுடனேகூட உயிர்ப்பித்தார் கிருபையினாலே இரட்சிக்கப்பட்டீர்கள்
Ephesians 2:5 Concordance Ephesians 2:5 Interlinear Ephesians 2:5 Image