Ephesians 2:21
In whom all the building fitly framed together grows unto an holy temple in the Lord:
Tamil Indian Revised Version
அவர்மேல் மாளிகை முழுவதும் சீராக இணைக்கப்பட்டு, கர்த்தருக்குள் பரிசுத்த ஆலயமாக எழும்புகிறது;
Tamil Easy Reading Version
அந்த முழுக் கட்டிடமும் கிறிஸ்துவோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. கிறிஸ்து அதனை வளர்த்து கர்த்தருக்குள் புனிதமான ஆலயமாக ஆக்கிவிடுகிறார்.
Thiru Viviliam
கிறிஸ்துவின் உறவில் கட்டடம் முழுவதும் இசைவாகப் பொருந்தி, ஆண்டவருக்கென்று தூய கோவிலாக வளர்ச்சி பெறுகிறது.
King James Version (KJV)
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
American Standard Version (ASV)
in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;
Bible in Basic English (BBE)
In whom all the building, rightly joined together, comes to be a holy house of God in the Lord;
Darby English Bible (DBY)
in whom all [the] building fitted together increases to a holy temple in the Lord;
World English Bible (WEB)
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;
Young’s Literal Translation (YLT)
in whom all the building fitly framed together doth increase to an holy sanctuary in the Lord,
எபேசியர் Ephesians 2:21
அவர்மேல் மாளிகை முழுவதும் இசைவாய் இணைக்கப்பட்டு, கர்த்தருக்குள் பரிசுத்த ஆலயமாக எழும்புகிறது;
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
| ἐν | en | ane | |
| ᾧ | hō | oh | |
| πᾶσα | pasa | PA-sa | |
| ἥ | hē | ay | |
| οἰκοδομὴ | oikodomē | oo-koh-thoh-MAY | |
| συναρμολογουμένη | synarmologoumenē | syoon-ar-moh-loh-goo-MAY-nay | |
| αὔξει | auxei | AF-ksee | |
| εἰς | eis | ees | |
| ναὸν | naon | na-ONE | |
| ἅγιον | hagion | A-gee-one | |
| ἐν | en | ane | |
| κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |
Cross Reference
1 Corinthians 3:16
Know all of you not that all of you are the temple of God, and that the Spirit of God dwells in you?
Ephesians 4:13
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fullness of Christ:
2 Corinthians 6:16
And what agreement has the temple of God with idols? for all of you are the temple of the living God; as God has said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
Hebrews 3:3
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who has built the house has more honour than the house.
1 Corinthians 3:9
For we are labourers together with God: all of you are God's farming, all of you are God's building.
Ezekiel 42:12
And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one enters into them.
Ezekiel 40:1
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the very same day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
Psalm 93:5
Your testimonies are very sure: holiness becomes yours house, O LORD, for ever.
1 Kings 6:7
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
Exodus 26:1
Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shall you make them.
Tags அவர்மேல் மாளிகை முழுவதும் இசைவாய் இணைக்கப்பட்டு கர்த்தருக்குள் பரிசுத்த ஆலயமாக எழும்புகிறது
Ephesians 2:21 Concordance Ephesians 2:21 Interlinear Ephesians 2:21 Image