Ephesians 2:14
For he is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of partition between us;
Tamil Indian Revised Version
எப்படியென்றால், அவரே நம்முடைய சமாதான காரணராகி, இருகூட்டத்தாரையும் ஒன்றாக்கி, பகையாக நின்ற பிரிவினையாகிய நடுச்சுவரைத் தகர்த்து,
Tamil Easy Reading Version
இப்பொழுது கிறிஸ்துவால் நமக்குச் சமாதானம் கிடைத்தது. கிறிஸ்து யூதர்களையும், யூதர் அல்லாதவர்களையும் ஒரே மக்களாக்கினார். இவர்களுக்கு இடையில் ஒரு சுவர் இருப்பது போலப் பிரிக்கப்பட்டிருந்தனர். ஒருவரை ஒருவர் வெறுத்தனர். கிறிஸ்து தமது சரீரத்தைக் கொடுத்து பகை என்னும் சுவரை உடைத்தெறிந்தார்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், அவரே நமக்கு அமைதி அருள்பவர். அவரே இரண்டு இனத்தவரையும் பிரித்து நின்ற பகைமை என்னும் சுவரை, தமது உடலில் ஏற்ற துன்பத்தின் வழியாய்த் தகர்த்தெறிந்து, அவர்களை ஒன்றுபடுத்தினார்.
King James Version (KJV)
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
American Standard Version (ASV)
For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition,
Bible in Basic English (BBE)
For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down,
Darby English Bible (DBY)
For *he* is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of enclosure,
World English Bible (WEB)
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition,
Young’s Literal Translation (YLT)
for he is our peace, who did make both one, and the middle wall of the enclosure did break down,
எபேசியர் Ephesians 2:14
எப்படியெனில், அவரே நம்முடைய சமாதானகாரராகி, இருதிறத்தாரையும் ஒன்றாக்கி, பகையாக நின்ற பிரிவினையாகிய நடுச்சுவரைத் தகர்த்து,
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
| Αὐτὸς | autos | af-TOSE | |
| γάρ | gar | gahr | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ἡ | hē | ay | |
| εἰρήνη | eirēnē | ee-RAY-nay | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| ὁ | ho | oh | |
| ποιήσας | poiēsas | poo-A-sahs | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἀμφότερα | amphotera | am-FOH-tay-ra | |
| ἓν | hen | ane | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸ | to | toh | |
| μεσότοιχον | mesotoichon | may-SOH-too-hone | |
| τοῦ | tou | too | |
| φραγμοῦ | phragmou | frahg-MOO | |
| λύσας | lysas | LYOO-sahs |
Cross Reference
Ephesians 2:15
Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; in order to make in himself of two one new man, so making peace;
Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for all of you are all one in Christ Jesus.
Colossians 3:11
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Savages, bond nor free: but Christ is all, and in all.
Micah 5:5
And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
Colossians 1:20
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
Colossians 2:10
And all of you are complete in him, which is the head of all principality and power:
Colossians 2:20
Wherefore if all of you be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are all of you subject to ordinances,
Colossians 3:15
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also all of you are called in one body; and be all of you thankful.
Hebrews 13:20
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Hebrews 7:2
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
Ephesians 4:16
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplies, according to the effectual working in the measure of every part, makes increase of the body unto the edifying of itself in love.
Ephesians 3:15
Of whom the whole family in heaven and earth is named,
1 Corinthians 12:12
For as the body is one, and has many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
Romans 5:1
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
Acts 10:36
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Isaiah 19:24
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:
Ezekiel 34:24
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
Ezekiel 37:19
Say unto them, Thus says the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.
Zechariah 6:13
Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.
Luke 1:79
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
Luke 2:14
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
John 10:16
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
John 11:52
And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me all of you might have peace. In the world all of you shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Acts 10:28
And he said unto them, All of you know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God has showed me that I should not call any man common or unclean.
Esther 3:8
And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of your kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it is not for the king's profit to suffer them.
Tags எப்படியெனில் அவரே நம்முடைய சமாதானகாரராகி இருதிறத்தாரையும் ஒன்றாக்கி பகையாக நின்ற பிரிவினையாகிய நடுச்சுவரைத் தகர்த்து
Ephesians 2:14 Concordance Ephesians 2:14 Interlinear Ephesians 2:14 Image