Romans 9:21
Has not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Tamil Indian Revised Version
மிதிக்கப்பட்ட ஒரே களிமண்ணினாலே குயவன் ஒரு பாத்திரத்தைக் கனமான காரியத்திற்காகவும், ஒரு பாத்திரத்தைக் கனவீனமான காரியத்திற்காகவும் செய்கிறதற்கு மண்ணின்மேல் அவனுக்கு அதிகாரம் இல்லையோ?
Tamil Easy Reading Version
ஜாடியைச் செய்கிறவன் தன் விருப்பம் போல் எதை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். அதே களிமண்ணால் அவன் வேறு எந்தப் பொருளை வேண்டுமானாலும் செய்திருக்கலாம். ஒரு பொருளை அவன் சிறப்பான பயனுக்காகவும், மற்றொன்றை அவன் அன்றாட பயனுக்காகவும் செய்யலாம்.
Thiru Viviliam
ஒரே களிமண்ணைப் பிசைந்து மதிப்புள்ள கலனையோ மதிப்பற்ற கலனையோ வனையக் குயவனுக்கு உரிமை இல்லையா?⒫
King James Version (KJV)
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
American Standard Version (ASV)
Or hath not the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel unto honor, and another unto dishonor?
Bible in Basic English (BBE)
Or has not the potter the right to make out of one part of his earth a vessel for honour, and out of another a vessel for shame?
Darby English Bible (DBY)
Or has not the potter authority over the clay, out of the same lump to make one vessel to honour, and another to dishonour?
World English Bible (WEB)
Or hasn’t the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?
Young’s Literal Translation (YLT)
hath not the potter authority over the clay, out of the same lump to make the one vessel to honour, and the one to dishonour?
ரோமர் Romans 9:21
மிதியிட்ட ஒரே களிமண்ணினாலே குயவன் ஒரு பாத்திரத்தைக் கனமான காரியத்துக்கும், ஒரு பாத்திரத்தைக் கனவீனமான காரியத்துக்கும் பண்ணுகிறதற்கு மண்ணின்மேல் அவனுக்கு அதிகாரம் இல்லையோ?
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
| ἢ | ē | ay | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an | |
| ὁ | ho | oh | |
| κεραμεὺς | kerameus | kay-ra-MAYFS | |
| τοῦ | tou | too | |
| πηλοῦ | pēlou | pay-LOO | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| φυράματος | phyramatos | fyoo-RA-ma-tose | |
| ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say | |
| ὃ | ho | oh | |
| μὲν | men | mane | |
| εἰς | eis | ees | |
| τιμὴν | timēn | tee-MANE | |
| σκεῦος | skeuos | SKAVE-ose | |
| ὃ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἀτιμίαν | atimian | ah-tee-MEE-an |
Cross Reference
Isaiah 64:8
But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.
2 Timothy 2:20
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
Acts 9:15
But the Lord said unto him, Go your way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
Romans 9:22
What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
Romans 9:18
Therefore has he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardens.
Romans 9:11
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calls;)
Jeremiah 18:3
Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
Proverbs 16:4
The LORD has made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
Hosea 8:8
Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
Jeremiah 22:28
Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
Tags மிதியிட்ட ஒரே களிமண்ணினாலே குயவன் ஒரு பாத்திரத்தைக் கனமான காரியத்துக்கும் ஒரு பாத்திரத்தைக் கனவீனமான காரியத்துக்கும் பண்ணுகிறதற்கு மண்ணின்மேல் அவனுக்கு அதிகாரம் இல்லையோ
Romans 9:21 Concordance Romans 9:21 Interlinear Romans 9:21 Image