Romans 7:23
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் என் மனதின் பிரமாணத்திற்கு எதிராகப் போராடுகிற வேறொரு பிரமாணத்தை என் உறுப்புகளில் இருக்கிறதைப் பார்க்கிறேன்; அது என் உறுப்புகளில் உண்டாயிருக்கிற பாவப்பிரமாணத்திற்கு என்னைச் சிறையாக்கிக் கொள்ளுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் வேறொரு விதியும் என் சரீரத்திற்குள் இயங்குவதை அறிகிறேன். என் மனம் ஒத்துக்கொள்ளும் விதிக்கு எதிராக அது ஒரு போரையே நிகழ்த்துகிறது. அதுதான் பாவம் பற்றிய விதி ஆகும். அது என் உடலை அடக்கி, அதன் கைதியாக்கிக்கொள்கின்றது.
Thiru Viviliam
ஆனால், என் உறுப்புகளில் வேறொரு சட்டத்தைக் காண்கிறேன்; என் மனம் ஏற்றுக்கொள்ளும் சட்டத்தை அது எதிர்த்துப் போராடுகிறது; என் உறுப்புகளில் இருக்கும் அந்தப் பாவச் சட்டத்திற்கு என்னைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.
King James Version (KJV)
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
American Standard Version (ASV)
but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.
Bible in Basic English (BBE)
But I see another law in my body, working against the law of my mind, and making me the servant of the law of sin which is in my flesh.
Darby English Bible (DBY)
but I see another law in my members, warring in opposition to the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which exists in my members.
World English Bible (WEB)
but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I behold another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of the sin that `is’ in my members.
ரோமர் Romans 7:23
ஆகிலும் என் மனதின் பிரமாணத்துக்கு விரோதமாய்ப் போராடுகிற வேறொரு பிரமாணத்தை என் அவயவங்களில் இருக்கக் காண்கிறேன்; அது என் அவயவங்களில் உண்டாயிருக்கிற பாவப்பிரமாணத்துக்கு என்னைச் சிறையாக்கிக் கொள்ளுகிறது.
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
| βλέπω | blepō | VLAY-poh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἕτερον | heteron | AY-tay-rone | |
| νόμον | nomon | NOH-mone | |
| ἐν | en | ane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| μέλεσίν | melesin | MAY-lay-SEEN | |
| μου | mou | moo | |
| ἀντιστρατευόμενον | antistrateuomenon | an-tee-stra-tave-OH-may-none | |
| τῷ | tō | toh | |
| νόμῳ | nomō | NOH-moh | |
| τοῦ | tou | too | |
| νοός | noos | noh-OSE | |
| μου | mou | moo | |
| καὶ | kai | kay | |
| αἰχμαλωτίζοντά | aichmalōtizonta | ake-ma-loh-TEE-zone-TA | |
| με | me | may | |
| τῷ | tō | toh | |
| νόμῳ | nomō | NOH-moh | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἁμαρτίας | hamartias | a-mahr-TEE-as | |
| τῷ | tō | toh | |
| ὄντι | onti | ONE-tee | |
| ἐν | en | ane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| μέλεσίν | melesin | MAY-lay-SEEN | |
| μου | mou | moo |
Cross Reference
James 4:1
From whence come wars and fightings among you? come they not behind, even of your lusts that war in your members?
Galatians 5:17
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that all of you cannot do the things that all of you would.
1 Peter 2:11
Dearly beloved, I plead to you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Romans 7:25
I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.
Romans 8:2
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
Romans 6:19
I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as all of you have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
Hebrews 12:4
All of you have not yet resisted unto blood, striving against sin.
Romans 7:21
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
Romans 7:5
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
Ecclesiastes 7:20
For there is not a just man upon earth, that does good, and sins not.
James 3:2
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
2 Timothy 2:25
In meekness instructing those that oppose themselves; if God possibly will give them repentance to the acknowledging of the truth;
1 Timothy 6:11
But you, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
Romans 7:14
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
Romans 6:13
Neither yield all of you your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
Psalm 142:7
Bring my soul out of prison, that I may praise your name: the righteous shall compass me about; for you shall deal bountifully with me.
Tags ஆகிலும் என் மனதின் பிரமாணத்துக்கு விரோதமாய்ப் போராடுகிற வேறொரு பிரமாணத்தை என் அவயவங்களில் இருக்கக் காண்கிறேன் அது என் அவயவங்களில் உண்டாயிருக்கிற பாவப்பிரமாணத்துக்கு என்னைச் சிறையாக்கிக் கொள்ளுகிறது
Romans 7:23 Concordance Romans 7:23 Interlinear Romans 7:23 Image