Romans 7:1
Know all of you not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law has dominion over a man as long as he lives?
Tamil Indian Revised Version
நியாயப்பிரமாணத்தை தெரிந்திருக்கிறவர்களோடு பேசுகிறேன். சகோதரர்களே, ஒரு மனிதன் உயிரோடிருக்கும்வரைக்கும் நியாயப்பிரமாணம் அவனை ஆளுகிறது என்று தெரியாமல் இருக்கிறீர்களா?
Tamil Easy Reading Version
சகோதர சகோதரிகளே! நீங்கள் அனைவரும் மோசேயின் சட்டவிதியைத் தெரிந்திருக்கிறீர்கள். ஒருவன் உயிரோடு இருக்கும்வரைதான் நியாயப்பிரமாணம் அவனை ஆளுகின்றது.
Thiru Viviliam
சகோதர சகோதரிகளே, சட்டம் தெரிந்த உங்களைக் கேட்கிறேன்; உயிரோடு இருக்கும் காலம் வரையில்தான் சட்டம் ஒருவரைக் கட்டுப்படுத்தும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
Title
திருமணம்-ஒரு உதாரணம்
Other Title
மணவாழ்க்கை-ஓர் எடுத்துக்காட்டு
King James Version (KJV)
Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
American Standard Version (ASV)
Or are ye ignorant, brethren (for I speak to men who know the law), that the law hath dominion over a man for so long time as he liveth?
Bible in Basic English (BBE)
Is it not clear, my brothers (I am using an argument to those who have knowledge of the law), that the law has power over a man as long as he is living?
Darby English Bible (DBY)
Are ye ignorant, brethren, (for I speak to those knowing law,) that law rules over a man as long as he lives?
World English Bible (WEB)
Or don’t you know, brothers{The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”} (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?
Young’s Literal Translation (YLT)
Are ye ignorant, brethren — for to those knowing law I speak — that the law hath lordship over the man as long as he liveth?
ரோமர் Romans 7:1
நியாயப்பிரமாணத்தை அறிந்திருக்கிறவர்களுடனே பேசுகிறேன். சகோதரரே, ஒரு மனுஷன் உயிரோடிருக்குமளவும் நியாயப்பிரமாணம் அவனை ஆளுகிறதென்று அறியாமலிருக்கிறீர்களா?
Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
| Ἢ | ē | ay | |
| ἀγνοεῖτε | agnoeite | ah-gnoh-EE-tay | |
| ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO | |
| γινώσκουσιν | ginōskousin | gee-NOH-skoo-seen | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| νόμον | nomon | NOH-mone | |
| λαλῶ | lalō | la-LOH | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ὁ | ho | oh | |
| νόμος | nomos | NOH-mose | |
| κυριεύει | kyrieuei | kyoo-ree-AVE-ee | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo | |
| ἐφ' | eph | afe | |
| ὅσον | hoson | OH-sone | |
| χρόνον | chronon | HROH-none | |
| ζῇ | zē | zay |
Cross Reference
Romans 10:1
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
Romans 9:3
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
Romans 7:6
But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
Romans 6:14
For sin shall not have dominion over you: for all of you are not under the law, but under grace.
Romans 6:3
Know all of you not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
Proverbs 6:23
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
Galatians 4:21
Tell me, all of you that desire to be under the law, do all of you not hear the law?
1 Corinthians 9:8
Say I these things as a man? or says not the law the same also?
Romans 2:17
Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God,
Romans 1:13
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let until now,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
Ezra 7:25
And you, Ezra, after the wisdom of your God, that is in yours hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of your God; and teach all of you them that know them not.
Tags நியாயப்பிரமாணத்தை அறிந்திருக்கிறவர்களுடனே பேசுகிறேன் சகோதரரே ஒரு மனுஷன் உயிரோடிருக்குமளவும் நியாயப்பிரமாணம் அவனை ஆளுகிறதென்று அறியாமலிருக்கிறீர்களா
Romans 7:1 Concordance Romans 7:1 Interlinear Romans 7:1 Image