Romans 11:32
For God has concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
Tamil Indian Revised Version
எல்லோர்மேலும் இரக்கமாக இருப்பதற்காக, தேவன் எல்லோரையும் கீழ்ப்படியாமைக்குள்ளே அடைத்துப்போட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
அனைத்து மக்களும் தேவனுக்குப் பணிய மறுத்திருக்கின்றனர். தேவன் பணியாதவர்களை ஓரிடத்தில் சேர்த்தார். எனவே, அவர் அனைவர் மீதும் இரக்கம் கொள்ள முடியும்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், அனைவருக்கும் இரக்கம் காட்டுவதற்காகவே கடவுள் அனைவரையும் கீழ்ப்படியாமைக்கு உட்படுத்தினார்.
King James Version (KJV)
For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
American Standard Version (ASV)
For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all.
Bible in Basic English (BBE)
For God has let them all go against his orders, so that he might have mercy on them all.
Darby English Bible (DBY)
For God hath shut up together all in unbelief, in order that he might shew mercy to all.
World English Bible (WEB)
For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all.
Young’s Literal Translation (YLT)
for God did shut up together the whole to unbelief, that to the whole He might do kindness.
ரோமர் Romans 11:32
எல்லார்மேலும் இரக்கமாயிருக்கத்தக்கதாக, தேவன் எல்லாரையும் கீழ்ப்படியாமைக்குள்ளே அடைத்துப்போட்டார்.
For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
| συνέκλεισεν | synekleisen | syoon-A-klee-sane | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| τοὺς | tous | toos | |
| πάντας | pantas | PAHN-tahs | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἀπείθειαν | apeitheian | ah-PEE-thee-an | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| τοὺς | tous | toos | |
| πάντας | pantas | PAHN-tahs | |
| ἐλεήσῃ | eleēsē | ay-lay-A-say |
Cross Reference
Romans 3:9
What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;
Galatians 3:22
But the scripture has concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
John 1:7
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
John 12:32
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
Romans 3:22
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
1 Timothy 2:4
Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
Tags எல்லார்மேலும் இரக்கமாயிருக்கத்தக்கதாக தேவன் எல்லாரையும் கீழ்ப்படியாமைக்குள்ளே அடைத்துப்போட்டார்
Romans 11:32 Concordance Romans 11:32 Interlinear Romans 11:32 Image