Romans 1:26
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
Tamil Indian Revised Version
இதனால் தேவன் அவர்களை இழிவான இச்சைகளுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்; அப்படியே அவர்களுடைய பெண்கள் இயற்கையான இச்சையை இயற்கைக்கு எதிரான இச்சையாக மாற்றினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மக்கள் அவ்விதமான காரியங்களைச் செய்ததால், அவர்கள் அவமானத்துக்குரியவற்றில் ஈடுபட்டனர். தேவன் அவர்களை விட்டு விலகிவிட்டார். பெண்கள் ஆண்களோடு கொள்ளவேண்டிய இயற்கையான பாலுறவை விட்டு விட்டு இயல்பற்ற வகையில் பிற பெண்களோடு பாலுறவு கொள்ளத் தொடங்கினர்.
Thiru Viviliam
ஆகையால் கடவுள், கட்டுக்கடங்காத இழிவான பாலுணர்வுகொள்ள அவர்களை விட்டு விட்டார். அதன் விளைவாக, அவர்களுடைய பெண்கள் இயல்பான இன்ப முறைக்குப் பதிலாக இயல்புக்கு மாறான முறையில் நடந்துகொண்டார்கள்.
King James Version (KJV)
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
American Standard Version (ASV)
For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:
Bible in Basic English (BBE)
For this reason God gave them up to evil passions, and their women were changing the natural use into one which is unnatural:
Darby English Bible (DBY)
For this reason God gave them up to vile lusts; for both their females changed the natural use into that contrary to nature;
World English Bible (WEB)
For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.
Young’s Literal Translation (YLT)
Because of this did God give them up to dishonourable affections, for even their females did change the natural use into that against nature;
ரோமர் Romans 1:26
இதினிமித்தம் தேவன் அவர்களை இழிவான இச்சைரோகங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்; அந்தப்படியே அவர்களுடைய பெண்கள் சுபாவ அநுபோகத்தைச் சுபாவத்துக்கு விரோதமான அநுபோகமாக மாற்றினார்கள்.
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| παρέδωκεν | paredōken | pa-RAY-thoh-kane | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| εἰς | eis | ees | |
| πάθη | pathē | PA-thay | |
| ἀτιμίας | atimias | ah-tee-MEE-as | |
| αἵ | hai | ay | |
| τε | te | tay | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| θήλειαι | thēleiai | THAY-lee-ay | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| μετήλλαξαν | metēllaxan | may-TALE-la-ksahn | |
| τὴν | tēn | tane | |
| φυσικὴν | physikēn | fyoo-see-KANE | |
| χρῆσιν | chrēsin | HRAY-seen | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| παρὰ | para | pa-RA | |
| φύσιν | physin | FYOO-seen |
Cross Reference
Jude 1:7
Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
1 Timothy 1:10
For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for men-stealers , for liars, for promise breakers, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
1 Corinthians 6:9
Know all of you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
Leviticus 18:22
You shall not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
Genesis 19:5
And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to you this night? bring them out unto us, that we may know them.
1 Thessalonians 4:5
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
Romans 1:24
Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
Judges 19:22
Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spoke to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into yours house, that we may know him.
Jude 1:10
But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
Ephesians 5:12
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
Ephesians 4:19
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Romans 1:28
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
Deuteronomy 23:17
There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.
Tags இதினிமித்தம் தேவன் அவர்களை இழிவான இச்சைரோகங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார் அந்தப்படியே அவர்களுடைய பெண்கள் சுபாவ அநுபோகத்தைச் சுபாவத்துக்கு விரோதமான அநுபோகமாக மாற்றினார்கள்
Romans 1:26 Concordance Romans 1:26 Interlinear Romans 1:26 Image