Proverbs 8:31
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய பூவுலகத்தில் சந்தோஷப்பட்டு, மனுமக்களுடனே மகிழ்ந்து கொண்டிருந்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
தான் படைத்த உலகத்தைப் பார்த்து கர்த்தர் மகிழ்ந்தார். அவர் அதிலுள்ள ஜனங்களைப் பார்த்து மகிழ்ந்தார்.
Thiru Viviliam
⁽அவரது பூவுலகில் எங்கும் மகிழ்ந்து செயலாற்றினேன்; மனித இனத்தோடு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி கண்டேன்.⁾
King James Version (KJV)
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
American Standard Version (ASV)
Rejoicing in his habitable earth; And my delight was with the sons of men.
Bible in Basic English (BBE)
Playing in his earth; and my delight was with the sons of men.
Darby English Bible (DBY)
rejoicing in the habitable part of his earth, and my delights [were] with the sons of men.
World English Bible (WEB)
Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.
Young’s Literal Translation (YLT)
Rejoicing in the habitable part of His earth, And my delights `are’ with the sons of men.
நீதிமொழிகள் Proverbs 8:31
அவருடைய பூவுலகத்தில் சந்தோஷப்பட்டு மனுமக்களுடனே மகிழ்ந்துகொண்டிருந்தேன்.
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
| מְ֭שַׂחֶקֶת | mĕśaḥeqet | MEH-sa-heh-ket | |
| בְּתֵבֵ֣ל | bĕtēbēl | beh-tay-VALE | |
| אַרְצ֑וֹ | ʾarṣô | ar-TSOH | |
| וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י | wĕšaʿăšuʿay | VEH-sha-uh-shoo-AI | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |
Cross Reference
Psalm 16:3
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
Psalm 40:6
Sacrifice and offering you did not desire; mine ears have you opened: burnt offering and sin offering have you not required.
John 13:1
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
John 4:34
Jesus says unto them, My food is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
2 Corinthians 8:9
For all of you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that all of you through his poverty might be rich.
Tags அவருடைய பூவுலகத்தில் சந்தோஷப்பட்டு மனுமக்களுடனே மகிழ்ந்துகொண்டிருந்தேன்
Proverbs 8:31 Concordance Proverbs 8:31 Interlinear Proverbs 8:31 Image