Proverbs 6:1
My son, if you be guarantor for your friend, if you have stricken your hand with a stranger,
Tamil Indian Revised Version
என் மகனே, நீ உன்னுடைய நண்பனுக்காகப் பொறுப்பேற்று, அந்நியனுக்கு உறுதியளித்தால்,
Tamil Easy Reading Version
என் மகனே! அடுத்தவனது கடனுக்கு நீ பொறுப்பாளி ஆகாதே. அடுத்தவன் தன் கடனைச் செலுத்த முடியாதபோது நீ அக்கடனைச் செலுத்துவதாக வாக்குறுதி அளித்திருக்கிறாயா? அடுத்தவன் வாங்கும் கடனுக்கு உன்னைப் பொறுப்பாளியாக ஆக்கிக் கொண்டாயா?
Thiru Viviliam
பிள்ளாய்! உன் அடுத்திருப்பவரின் கடனுக்காக நீ பொறுப்பேற்றிருந்தால், அல்லது அன்னியர் ஒருவருக்காகப் பிணையாய் நின்றால்,
Title
ஒருவனுக்கு கடன் வாங்கிக்கொடுக்க உதவுவதால் வரும் ஆபத்து
Other Title
சில நல்லுரைகள்
King James Version (KJV)
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
American Standard Version (ASV)
My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;
Bible in Basic English (BBE)
My son, if you have made yourself responsible for your neighbour, or given your word for another,
Darby English Bible (DBY)
My son, if thou hast become surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand for a stranger,
World English Bible (WEB)
My son, if you have become collateral for your neighbor, If you have struck your hands in pledge for a stranger;
Young’s Literal Translation (YLT)
My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,
நீதிமொழிகள் Proverbs 6:1
என் மகனே, நீ உன் சிநேகிதனுக்காகப் பிணைப்பட்டு, அந்நியனுக்குக் கையடித்துக்கொடுத்தாயானால்,
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
| בְּ֭נִי | bĕnî | BEH-nee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| עָרַ֣בְתָּ | ʿārabtā | ah-RAHV-ta | |
| לְרֵעֶ֑ךָ | lĕrēʿekā | leh-ray-EH-ha | |
| תָּקַ֖עְתָּ | tāqaʿtā | ta-KA-ta | |
| לַזָּ֣ר | lazzār | la-ZAHR | |
| כַּפֶּֽיךָ׃ | kappêkā | ka-PAY-ha |
Cross Reference
Proverbs 22:26
Be not you one of them that shake hands, or of them that are sureties for debts.
Proverbs 17:18
A man void of understanding strikes hands, and becomes guarantor in the presence of his friend.
Proverbs 11:15
He that is guarantor for a stranger shall smart for it: and he that hates standing for surety is sure.
Proverbs 20:16
Take his garment that is guarantor for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
Job 17:3
Lay down now, put me in a guarantor with you; who is he that will shake hands with me?
Hebrews 7:22
By so much was Jesus made a guarantor of a better testament.
Philemon 1:18
If he has wronged you, or owes you ought, put that on mine account;
Proverbs 27:13
Take his garment that is guarantor for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
Genesis 44:32
For your servant became guarantor for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto you, then I shall bear the blame to my father for ever.
Genesis 43:9
I will be guarantor for him; of my hand shall you require him: if I bring him not unto you, and set him before you, then let me bear the blame for ever:
Tags என் மகனே நீ உன் சிநேகிதனுக்காகப் பிணைப்பட்டு அந்நியனுக்குக் கையடித்துக்கொடுத்தாயானால்
Proverbs 6:1 Concordance Proverbs 6:1 Interlinear Proverbs 6:1 Image