Proverbs 29:4
The king by judgment establishes the land: but he that receives gifts overthrows it.
Tamil Indian Revised Version
நியாயத்தினால் ராஜா தேசத்தை நிலைநிறுத்துகிறான்; லஞ்சப்பிரியனோ அதைக் தலைகீழாக்குகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
அரசன் நேர்மையுள்ளவனாக இருந்தால், நாடு பலமுடையதாக இருக்கும். ஆனால் அரசன் சுயநலக்காரனாக இருந்தால் எல்லாவற்றுக்கும் மக்கள் அரசனுக்குப் பணம் செலுத்தவேண்டியதாக இருந்தால், நாடு பலவீனமடையும்.
Thiru Viviliam
⁽நியாயம் வழங்குவதில் அரசர் அக்கறை காட்டினால் நாடு செழிக்கும்; அவர் வரி சுமத்துவதில் அக்கறை காட்டினால் நாடு பாழாய்ப் போகும்.⁾
King James Version (KJV)
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
American Standard Version (ASV)
The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it.
Bible in Basic English (BBE)
A king, by right rule, makes the land safe; but one full of desires makes it a waste.
Darby English Bible (DBY)
A king by just judgment establisheth the land; but he that taketh gifts overthroweth it.
World English Bible (WEB)
The king by justice makes the land stable, But he who takes bribes tears it down.
Young’s Literal Translation (YLT)
A king by judgment establisheth a land, And one receiving gifts throweth it down.
நீதிமொழிகள் Proverbs 29:4
நியாயத்தினால் ராஜா தேசத்தை நிலைநிறுத்துகிறான்; பரிதானப்பிரியனோ அதைக் கவிழ்க்கிறான்.
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
| מֶ֗לֶךְ | melek | MEH-lek | |
| בְּ֭מִשְׁפָּט | bĕmišpoṭ | BEH-meesh-pote | |
| יַעֲמִ֣יד | yaʿămîd | ya-uh-MEED | |
| אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets | |
| וְאִ֖ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| תְּרוּמ֣וֹת | tĕrûmôt | teh-roo-MOTE | |
| יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃ | yehersennâ | YEH-her-SEH-na |
Cross Reference
Proverbs 29:14
The king that faithfully judges the poor, his throne shall be established for ever.
Micah 7:3
That they may do evil with both hands earnestly, the prince asks, and the judge asks for a reward; and the great man, he utters his mischievous desire: so they wrap it up.
Daniel 11:20
Then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
Jeremiah 22:13
Woe unto him that builds his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that uses his neighbour's service without wages, and gives him not for his work;
Isaiah 49:8
Thus says the LORD, In an acceptable time have I heard you, and in a day of salvation have I helped you: and I will preserve you, and give you for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
Isaiah 9:7
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Proverbs 20:8
A king that sits in the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
Proverbs 16:12
It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.
Proverbs 8:15
By me kings reign, and princes decree justice.
Psalm 99:4
The king's strength also loves judgment; you do establish equity, you execute judgment and righteousness in Jacob.
Psalm 89:14
Justice and judgment are the habitation of your throne: mercy and truth shall go before your face.
2 Chronicles 9:8
Blessed be the LORD your God, which delighted in you to set you on his throne, to be king for the LORD your God: because your God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he you king over them, to do judgment and justice.
2 Kings 15:18
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
1 Kings 2:12
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
2 Samuel 8:15
And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.
1 Samuel 13:13
And Samuel said to Saul, You have done foolishly: you have not kept the commandment of the LORD your God, which he commanded you: for now would the LORD have established your kingdom upon Israel for ever.
Tags நியாயத்தினால் ராஜா தேசத்தை நிலைநிறுத்துகிறான் பரிதானப்பிரியனோ அதைக் கவிழ்க்கிறான்
Proverbs 29:4 Concordance Proverbs 29:4 Interlinear Proverbs 29:4 Image