Proverbs 29:12
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
Tamil Indian Revised Version
அதிபதியானவன் பொய்களுக்குச் செவிகொடுத்தால், அவனுடைய அலுவலர்கள் எல்லோரும் துன்மார்க்கர்களாவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆள்பவன் பொய்யைக் கேட்டுக்கொள்வானேயானால், அவனது அதிகாரிகளும் தீயவர்களாகிவிடுகின்றனர்.
Thiru Viviliam
⁽ஆட்சி செலுத்துகிறவர் பொய்யான செய்திகளுக்குச் செவி கொடுப்பாராயின், அவருடைய ஊழியரெல்லாரும் தீயவராவர்.⁾
King James Version (KJV)
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
American Standard Version (ASV)
If a ruler hearkeneth to falsehood, All his servants are wicked.
Bible in Basic English (BBE)
If a ruler gives attention to false words, all his servants are evil-doers.
Darby English Bible (DBY)
If a ruler hearken to lying words, all his servants are wicked.
World English Bible (WEB)
If a ruler listens to lies, All of his officials are wicked.
Young’s Literal Translation (YLT)
A ruler who is attending to lying words, All his ministers `are’ wicked.
நீதிமொழிகள் Proverbs 29:12
அதிபதியானவன் பொய்களுக்குச் செவிகொடுத்தால், அவன் ஊழியக்காரர் யாவரும் துன்மார்க்கராவார்கள்.
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
| מֹ֭שֵׁל | mōšēl | MOH-shale | |
| מַקְשִׁ֣יב | maqšîb | mahk-SHEEV | |
| עַל | ʿal | al | |
| דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR | |
| שָׁ֑קֶר | šāqer | SHA-ker | |
| כָּֽל | kāl | kahl | |
| מְשָׁרְתָ֥יו | mĕšortāyw | meh-shore-TAV | |
| רְשָׁעִֽים׃ | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
Cross Reference
1 Samuel 22:8
That all of you have conspired against me, and there is none that shows me that my son has made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or shows unto me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
Proverbs 20:8
A king that sits in the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
Psalm 101:5
Whoso privately slanders his neighbour, him will I cut off: him that has an high look and a proud heart will not I suffer.
Psalm 52:2
The tongue devises evil; like a sharp razor, working deceitfully.
2 Kings 10:6
Then he wrote a letter the second time to them, saying, If all of you be mine, and if all of you will hearken unto my voice, take all of you the heads of the men your master's sons, and come to me to Jezreel by tomorrow this time. Now the king's sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.
1 Kings 21:11
And the men of his city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Jezebel had sent unto them, and as it was written in the letters which she had sent unto them.
2 Samuel 4:5
And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who lay on a bed at noon.
2 Samuel 3:7
And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ishbosheth said to Abner, Wherefore have you gone in unto my father's concubine?
1 Samuel 23:19
Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Does not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?
Proverbs 25:23
The north wind drives away rain: so does an angry countenance a backbiting tongue.
Tags அதிபதியானவன் பொய்களுக்குச் செவிகொடுத்தால் அவன் ஊழியக்காரர் யாவரும் துன்மார்க்கராவார்கள்
Proverbs 29:12 Concordance Proverbs 29:12 Interlinear Proverbs 29:12 Image