Proverbs 23:17
Let not yours heart envy sinners: but be you in the fear of the LORD all the day long.
Tamil Indian Revised Version
உன் மனதைப் பாவிகள்மேல் பொறாமைகொள்ள விடாதே; நீ நாள்தோறும் கர்த்தரைப் பற்றும் பயத்தோடு இரு.
Tamil Easy Reading Version
தீயவர்களைப் பார்த்து பொறாமைப்படாதே. ஆனால் எப்பொழுதும் உறுதியாக கர்த்தருக்கு மரியாதை செலுத்து.
Thiru Viviliam
வளமுடன் இருக்கும் பாவிகளைப்போல் நீயும் இருக்கவேண்டுமென்று ஏங்காதே; ஆண்டவரிடம் எப்போதும் அச்சம் உள்ளவனாயிரு.
Title
ஞானமொழி 14
Other Title
14
King James Version (KJV)
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
American Standard Version (ASV)
Let not thy heart envy sinners; But `be thou’ in the fear of Jehovah all the day long:
Bible in Basic English (BBE)
Have no envy of sinners in your heart, but keep in the fear of the Lord all through the day;
Darby English Bible (DBY)
Let not thy heart envy sinners, but [be thou] in the fear of Jehovah all the day;
World English Bible (WEB)
Don’t let your heart envy sinners; But rather fear Yahweh all the day long.
Young’s Literal Translation (YLT)
Let not thy heart be envious at sinners, But — in the fear of Jehovah all the day.
நீதிமொழிகள் Proverbs 23:17
உன் மனதைப் பாவிகள்மேல் பொறாமைகொள்ள விடாதே; நீ நாடோறும் கர்த்தரைப் பற்றும் பயத்தோடிரு.
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
| אַל | ʾal | al | |
| יְקַנֵּ֣א | yĕqannēʾ | yeh-ka-NAY | |
| לִ֭בְּךָ | libbĕkā | LEE-beh-ha | |
| בַּֽחַטָּאִ֑ים | baḥaṭṭāʾîm | ba-ha-ta-EEM | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| בְּיִרְאַת | bĕyirʾat | beh-yeer-AT | |
| יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |
Cross Reference
Proverbs 28:14
Happy is the man that fears always: but he that hardens his heart shall fall into mischief.
Proverbs 24:1
Be not you envious against evil men, neither desire to be with them.
Proverbs 3:31
Envy you not the oppressor, and choose none of his ways.
1 Peter 1:17
And if all of you call on the Father, who without respect of persons judges according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Acts 9:31
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, were multiplied.
Ecclesiastes 12:13
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
Ecclesiastes 5:7
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear you God.
Proverbs 15:16
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
Psalm 111:10
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endures for ever.
Psalm 73:3
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
Psalm 37:1
Fret not yourself because of evildoers, neither be you envious against the workers of iniquity.
Tags உன் மனதைப் பாவிகள்மேல் பொறாமைகொள்ள விடாதே நீ நாடோறும் கர்த்தரைப் பற்றும் பயத்தோடிரு
Proverbs 23:17 Concordance Proverbs 23:17 Interlinear Proverbs 23:17 Image