Proverbs 22:3
A prudent man forsees the evil, and hides himself: but the simple pass on, and are punished.
Tamil Indian Revised Version
விவேகி ஆபத்தைக் கண்டு மறைந்து கொள்ளுகிறான்; பேதைகள் நேராகப்போய் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அறிவுள்ளவர்கள் துன்பம் வருவதைப் பார்த்து அதிலிருந்து விலகிக்கொள்வார்கள். ஆனால் அறிவற்றவர்களோ நேராகத் துன்பத்தை நோக்கிப் போய் அதில் சிக்கிக்கொள்வார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽எதிரில் வரும் இடரைக் கண்டதும் விவேக முள்ளவர் மறைந்து கொள்வார்; அறிவற்றோர் அதன் எதிரே சென்று கேட்டுக்கு ஆளாவர்.⁾
King James Version (KJV)
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
American Standard Version (ASV)
A prudent man seeth the evil, and hideth himself; But the simple pass on, and suffer for it.
Bible in Basic English (BBE)
The sharp man sees the evil and takes cover: the simple go straight on and get into trouble.
Darby English Bible (DBY)
A prudent [man] seeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
World English Bible (WEB)
A prudent man sees danger, and hides himself; But the simple pass on, and suffer for it.
Young’s Literal Translation (YLT)
The prudent hath seen the evil, and is hidden, And the simple have passed on, and are punished.
நீதிமொழிகள் Proverbs 22:3
விவேகி ஆபத்தைக் கண்டு மறைந்துகொள்ளுகிறான்; பேதைகள் நெடுகப்போய் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
| עָר֤וּם׀ | ʿārûm | ah-ROOM | |
| רָאָ֣ה | rāʾâ | ra-AH | |
| רָעָ֣ה | rāʿâ | ra-AH | |
| וְיִסְתָּ֑ר | wĕyistār | veh-yees-TAHR | |
| וּ֝פְתָיִ֗ים | ûpĕtāyîm | OO-feh-ta-YEEM | |
| עָבְר֥וּ | ʿobrû | ove-ROO | |
| וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃ | wĕneʿĕnāšû | VEH-neh-ay-NA-shoo |
Cross Reference
Proverbs 27:12
A prudent man forsees the evil, and hides himself; but the simple pass on, and are punished.
Proverbs 14:16
A wise man fears, and departs from evil: but the fool rages, and is confident.
Hebrews 11:7
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
1 Thessalonians 5:2
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night.
Proverbs 7:7
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,
Hebrews 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Matthew 24:15
When all of you therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso reads, let him understand:)
Isaiah 26:20
Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors about you: hide yourself as it were for a little moment, until the indignation pass over.
Proverbs 29:1
He, that being often reproved hardens his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Proverbs 9:16
Whoso is simple, let him turn in here: and as for him that wants understanding, she says to him,
Proverbs 7:22
He goes after her immediately, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Exodus 9:20
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
Tags விவேகி ஆபத்தைக் கண்டு மறைந்துகொள்ளுகிறான் பேதைகள் நெடுகப்போய் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்
Proverbs 22:3 Concordance Proverbs 22:3 Interlinear Proverbs 22:3 Image