Proverbs 20:5
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
Tamil Indian Revised Version
மனிதனுடைய இருதயத்திலுள்ள யோசனை ஆழமான தண்ணீர்போல இருக்கிறது; புத்திமானோ அதை மொண்டெடுப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
நல்ல அறிவுரையானது ஆழமான கிணற்றிலிருந்து பெறும் தண்ணீரைப் போன்றது. அதனால் ஒரு அறிவாளி அடுத்தவனிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள கடுமையாக முயற்சிப்பான்.
Thiru Viviliam
⁽மனிதர் மனத்தில் மறைந்திருக்கும் எண்ணம் ஆழமான நீர்நிலை போன்றது; மெய்யறிவுள்ளவரே அதை வெளிவரச் செய்வார்.⁾
King James Version (KJV)
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
American Standard Version (ASV)
Counsel in the heart of man is `like’ deep water; But a man of understanding will draw it out.
Bible in Basic English (BBE)
The purpose in the heart of a man is like deep water, but a man of good sense will get it out.
Darby English Bible (DBY)
Counsel in the heart of man is deep water, and a man of understanding draweth it out.
World English Bible (WEB)
Counsel in the heart of man is like deep water; But a man of understanding will draw it out.
Young’s Literal Translation (YLT)
Counsel in the heart of a man `is’ deep water, And a man of understanding draweth it up.
நீதிமொழிகள் Proverbs 20:5
மனுஷனுடைய இருதயத்திலுள்ள யோசனை ஆழமான தண்ணீர்போலிருக்கிறது; புத்திமானோ அதை மொண்டெடுப்பான்.
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
| מַ֣יִם | mayim | MA-yeem | |
| עֲ֭מֻקִּים | ʿămuqqîm | UH-moo-keem | |
| עֵצָ֣ה | ʿēṣâ | ay-TSA | |
| בְלֶב | bĕleb | veh-LEV | |
| אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh | |
| וְאִ֖ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| תְּבוּנָ֣ה | tĕbûnâ | teh-voo-NA | |
| יִדְלֶֽנָּה׃ | yidlennâ | yeed-LEH-na |
Cross Reference
Proverbs 18:4
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
Psalm 64:6
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
1 Corinthians 2:11
For what man knows the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knows no man, but the Spirit of God.
Tags மனுஷனுடைய இருதயத்திலுள்ள யோசனை ஆழமான தண்ணீர்போலிருக்கிறது புத்திமானோ அதை மொண்டெடுப்பான்
Proverbs 20:5 Concordance Proverbs 20:5 Interlinear Proverbs 20:5 Image