Proverbs 13:22
A good man left an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
Tamil Indian Revised Version
நல்லவன் தன்னுடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்கு சொத்தை வைத்துப்போகிறான்; பாவியின் செல்வமோ நீதிமானுக்காகச் சேர்த்துவைக்கப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
நல்லவர்களுக்குத் தம் பிள்ளைகளுக்கும் பேரப்பிள்ளைகளுக்கும் கொடுக்கிற அளவிற்குச் செல்வம் இருக்கும். தீயவர்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் முடிவில் நல்லவர்கள் பெற்றுக்கொள்வார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽நல்லவரது சொத்து அவருடைய மரபினரைச் சேரும்; பாவி சேர்த்த செல்வமோ கடவுளுக்கு அஞ்சி நடப்போரை வந்தடையும்.⁾
King James Version (KJV)
A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
American Standard Version (ASV)
A good man leaveth an inheritance to his children’s children; And the wealth of the sinner is laid up for the righteous.
Bible in Basic English (BBE)
The heritage of the good man is handed down to his children’s children; and the wealth of the sinner is stored up for the upright man.
Darby English Bible (DBY)
A good man leaveth an inheritance to his children’s children; but the wealth of the sinner is laid up for the righteous [man].
World English Bible (WEB)
A good man leaves an inheritance to his children’s children, But the wealth of the sinner is stored for the righteous.
Young’s Literal Translation (YLT)
A good man causeth sons’ sons to inherit, And laid up for the righteous `is’ the sinner’s wealth.
நீதிமொழிகள் Proverbs 13:22
நல்லவன் தன் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்குச் சுதந்தரம் வைத்துப்போகிறான்: பாவியின் ஆஸ்தியோ நீதிமானுக்காக சேர்த்துவைக்கப்படும்.
A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
| ט֗וֹב | ṭôb | tove | |
| יַנְחִ֥יל | yanḥîl | yahn-HEEL | |
| בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY | |
| בָנִ֑ים | bānîm | va-NEEM | |
| וְצָפ֥וּן | wĕṣāpûn | veh-tsa-FOON | |
| לַ֝צַּדִּ֗יק | laṣṣaddîq | LA-tsa-DEEK | |
| חֵ֣יל | ḥêl | hale | |
| חוֹטֵֽא׃ | ḥôṭēʾ | hoh-TAY |
Cross Reference
Proverbs 28:8
He that by interest and unjust gain increases his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Job 27:16
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Ecclesiastes 2:26
For God gives to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he gives travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.
Genesis 17:7
And I will establish my covenant between me and you and your seed after you in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto you, and to your seed after you.
Ezra 9:12
Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that all of you may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
Psalm 102:28
The children of your servants shall continue, and their seed shall be established before you.
Psalm 25:12
What man is he that fears the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
Psalm 112:2
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
Psalm 128:6
Yea, you shall see your children's children, and peace upon Israel.
Psalm 37:25
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Tags நல்லவன் தன் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்குச் சுதந்தரம் வைத்துப்போகிறான் பாவியின் ஆஸ்தியோ நீதிமானுக்காக சேர்த்துவைக்கப்படும்
Proverbs 13:22 Concordance Proverbs 13:22 Interlinear Proverbs 13:22 Image