Proverbs 1:17
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
Tamil Indian Revised Version
எவ்வகையான பறவையானாலும் சரி, அதின் கண்களுக்கு முன்பாக வலையை விரிப்பது வீணானது.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் வலையை விரித்துப் பறவைகளைப் பிடிக்கிறார்கள். ஆனால் பறவைகள் கவனித்துக்கொண்டிருக்கும்போது அதனைப் பிடிக்க வலையை விரிப்பது வீண்.
Thiru Viviliam
பறவையைப் பிடிக்க, அதன் கண்முன்னே அன்று, மறைவாகவே கண்ணி வைப்பார்கள்.
King James Version (KJV)
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
American Standard Version (ASV)
For in vain is the net spread In the sight of any bird:
Bible in Basic English (BBE)
Truly, to no purpose is the net stretched out before the eyes of the bird:
Darby English Bible (DBY)
For in vain the net is spread in the sight of anything which hath wings.
World English Bible (WEB)
For in vain is the net spread in the sight of any bird:
Young’s Literal Translation (YLT)
Surely in vain is the net spread out before the eyes of any bird.
நீதிமொழிகள் Proverbs 1:17
எவ்வகையான பட்சியானாலும் சரி, அதின் கண்களுக்கு முன்பாக வலையை விரிப்பது விருதா.
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
| כִּֽי | kî | kee | |
| חִ֭נָּם | ḥinnom | HEE-nome | |
| מְזֹרָ֣ה | mĕzōrâ | meh-zoh-RA | |
| הָרָ֑שֶׁת | hārāšet | ha-RA-shet | |
| בְּ֝עֵינֵ֗י | bĕʿênê | BEH-ay-NAY | |
| כָל | kāl | hahl | |
| בַּ֥עַל | baʿal | BA-al | |
| כָּנָֽף׃ | kānāp | ka-NAHF |
Cross Reference
Job 35:11
Who teaches us more than the beasts of the earth, and makes us wiser than the fowls of heaven?
Proverbs 7:23
Till a dart strike through his liver; as a bird hastes to the snare, and knows not that it is for his life.
Isaiah 1:3
The ox knows his owner, and the ass his master's crib: but Israel does not know, my people does not consider.
Jeremiah 8:7
Yea, the stork in the heaven knows her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the LORD.
Tags எவ்வகையான பட்சியானாலும் சரி அதின் கண்களுக்கு முன்பாக வலையை விரிப்பது விருதா
Proverbs 1:17 Concordance Proverbs 1:17 Interlinear Proverbs 1:17 Image