Numbers 5:7
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he has trespassed.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் தாங்கள் செய்த பாவத்தை அறிக்கையிடவேண்டும்; அப்படிப்பட்டவன் தான் செய்த குற்றத்தினால் அபராதத்தின் முதலோடு ஐந்தில் ஒரு பங்கை அதிகமாகக் கூட்டி, தான் குற்றஞ்செய்தவனுக்குச் செலுத்தவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே அவன் தான் செய்த பாவத்தைப் பற்றி ஜனங்களிடம் சொல்ல வேண்டும். பின் அதற்கான அபராதத் தொகையையும் செலுத்த வேண்டும். அதில் ஐந்தில் ஒரு பாகத்தையும் சேர்த்து பாதிக்கப்பட்டவனுக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் தாங்கள் செய்த பாவத்தை அறிக்கையிட வேண்டும்; தீங்கிழைக்கப்பட்டவனுக்கு ஈடுகட்டி, அத்துடன் ஐந்தில் ஒரு பங்கைக் கூட்டிக் கொடுக்க வேண்டும்.
King James Version (KJV)
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
American Standard Version (ASV)
then he shall confess his sin which he hath done: and he shall make restitution for his guilt in full, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him in respect of whom he hath been guilty.
Bible in Basic English (BBE)
Let them say openly what they have done; and make payment for the wrong done, with the addition of a fifth part, and give it to him to whom the wrong was done.
Darby English Bible (DBY)
then they shall confess their sin which they have done; and he shall recompense his trespass according to the principal thereof, and shall add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
Webster’s Bible (WBT)
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal of it, and add to it the fifth part of it, and give it to him against whom he hath trespassed.
World English Bible (WEB)
then he shall confess his sin which he has done, and he shall make restitution for his guilt in full, and add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they have confessed their sin which they have done, then he hath restored his guilt in its principal, and its fifth is adding to it, and hath given `it’ to him in reference to whom he hath been guilty.
எண்ணாகமம் Numbers 5:7
அவர்கள் தாங்கள் செய்த பாவத்தை அறிக்கையிடக்கடவர்கள்; அப்படிப்பட்டவன் தான் செய்த குற்றத்தினிமித்தம் அபராதத்தின் முதலோடே ஐந்தில் ஒருபங்கை அதிகமாய்க் கூட்டி, தான் குற்றஞ்செய்தவனுக்குச் செலுத்தக்கடவன்
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
| וְהִתְוַדּ֗וּ | wĕhitwaddû | veh-heet-VA-doo | |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| חַטָּאתָם֮ | ḥaṭṭāʾtām | ha-ta-TAHM | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עָשׂוּ֒ | ʿāśû | ah-SOO | |
| וְהֵשִׁ֤יב | wĕhēšîb | veh-hay-SHEEV | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אֲשָׁמוֹ֙ | ʾăšāmô | uh-sha-MOH | |
| בְּרֹאשׁ֔וֹ | bĕrōʾšô | beh-roh-SHOH | |
| וַחֲמִֽישִׁת֖וֹ | waḥămîšitô | va-huh-mee-shee-TOH | |
| יֹסֵ֣ף | yōsēp | yoh-SAFE | |
| עָלָ֑יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| וְנָתַ֕ן | wĕnātan | veh-na-TAHN | |
| לַֽאֲשֶׁ֖ר | laʾăšer | la-uh-SHER | |
| אָשַׁ֥ם | ʾāšam | ah-SHAHM | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
Leviticus 5:5
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he has sinned in that thing:
Joshua 7:19
And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray you, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what you have done; hide it not from me.
Leviticus 26:40
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
Luke 19:8
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
Proverbs 28:13
He that covers his sins shall not prosper: but whoso confesses and forsakes them shall have mercy.
1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Psalm 32:5
I acknowledge my sin unto you, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and you forgave the iniquity of my sin. Selah.
Job 33:27
He looks upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Leviticus 7:7
As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that makes atonement therewith shall have it.
Leviticus 6:4
Then it shall be, because he has sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he has deceitfully got, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
Leviticus 5:15
If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with your estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.
Tags அவர்கள் தாங்கள் செய்த பாவத்தை அறிக்கையிடக்கடவர்கள் அப்படிப்பட்டவன் தான் செய்த குற்றத்தினிமித்தம் அபராதத்தின் முதலோடே ஐந்தில் ஒருபங்கை அதிகமாய்க் கூட்டி தான் குற்றஞ்செய்தவனுக்குச் செலுத்தக்கடவன்
Numbers 5:7 Concordance Numbers 5:7 Interlinear Numbers 5:7 Image