Numbers 24:1
And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலை ஆசீர்வதிப்பதே கர்த்தருக்குப் பிரியம் என்று பிலேயாம் பார்த்தபோது, அவன் முந்திச் செய்து வந்ததுபோல கர்த்தரைப் பார்க்கப் போகாமல், வனாந்திரத்திற்கு நேராகத் தன்னுடைய முகத்தைத் திருப்பி,
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்களை கர்த்தர் ஆசீர்வதிக்க வேண்டும் என்று விரும்புவதைப் பிலேயாம் கவனித்தான். எனவே, பிலேயாம் அதனை மாற்ற எவ்வகையான மந்திரத்தையும் பயன்படுத்த முயற்சி செய்யவில்லை. ஆனால் பிலேயாம் திரும்பி பாலைவனத்தை நோக்கிப் பார்த்தான்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலுக்கு ஆசி கூறுவதே ஆண்டவருக்கு விருப்பம் என்று பிலயாம் கண்டபோது, முன்பு செய்தது போன்று அவர் சகுனம் பார்க்கச் செல்லாமல், தம் முகத்தைப் பாலைநிலத்துக்கு நேரே திருப்பினார்.
Title
பிலேயாமின் மூன்றாவது செய்தி
King James Version (KJV)
And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
American Standard Version (ASV)
And when Balaam saw that it pleased Jehovah to bless Israel, he went not, as at the other times, to meet with enchantments, but he set his face toward the wilderness.
Bible in Basic English (BBE)
Now when Balaam saw that it was the Lord’s pleasure to give his blessing to Israel, he did not, as at other times, make use of secret arts, but turning his face to the waste land,
Darby English Bible (DBY)
And Balaam saw that it was good in the sight of Jehovah to bless Israel, and he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
Webster’s Bible (WBT)
And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
World English Bible (WEB)
When Balaam saw that it pleased Yahweh to bless Israel, he didn’t go, as at the other times, to meet with enchantments, but he set his face toward the wilderness.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Balaam seeth that `it is’ good in the eyes of Jehovah to bless Israel, and he hath not gone as time by time to meet enchantments, and he setteth towards the wilderness his face;
எண்ணாகமம் Numbers 24:1
இஸ்ரவேலை ஆசீர்வதிப்பதே கர்த்தருக்குப் பிரியம் என்று பிலேயாம் கண்ட போது, அவன் முந்திச் செய்துவந்தது போல நிமித்தம்பார்க்கப் போகாமல், வனாந்தரத்திற்கு நேராக தன் முகத்தைத் திருப்பி,
And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
| וַיַּ֣רְא | wayyar | va-YAHR | |
| בִּלְעָ֗ם | bilʿām | beel-AM | |
| כִּ֣י | kî | kee | |
| ט֞וֹב | ṭôb | tove | |
| בְּעֵינֵ֤י | bĕʿênê | beh-ay-NAY | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| לְבָרֵ֣ךְ | lĕbārēk | leh-va-RAKE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| הָלַ֥ךְ | hālak | ha-LAHK | |
| כְּפַֽעַם | kĕpaʿam | keh-FA-am | |
| בְּפַ֖עַם | bĕpaʿam | beh-FA-am | |
| לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT | |
| נְחָשִׁ֑ים | nĕḥāšîm | neh-ha-SHEEM | |
| וַיָּ֥שֶׁת | wayyāšet | va-YA-shet | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַמִּדְבָּ֖ר | hammidbār | ha-meed-BAHR | |
| פָּנָֽיו׃ | pānāyw | pa-NAIV |
Cross Reference
Numbers 23:23
Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What has God wrought!
Numbers 23:15
And he said unto Balak, Stand here by your burnt offering, while I meet the LORD yonder.
Numbers 23:3
And Balaam said unto Balak, Stand by your burnt offering, and I will go: possibly the LORD will come to meet me: and whatsoever he shows me I will tell you. And he went to an high place.
Revelation 2:14
But I have a few things against you, because you have there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
1 Samuel 26:25
Then Saul said to David, Blessed be you, my son David: you shall both do great things, and also shall still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.
1 Samuel 26:2
Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.
1 Samuel 24:20
And now, behold, I know well that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in yours hand.
Numbers 31:16
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.
Numbers 23:28
And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looks toward Jeshimon.
Numbers 23:20
Behold, I have received commandment to bless: and he has blessed; and I cannot reverse it.
Numbers 22:13
And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuses to give me leave to go with you.
Tags இஸ்ரவேலை ஆசீர்வதிப்பதே கர்த்தருக்குப் பிரியம் என்று பிலேயாம் கண்ட போது அவன் முந்திச் செய்துவந்தது போல நிமித்தம்பார்க்கப் போகாமல் வனாந்தரத்திற்கு நேராக தன் முகத்தைத் திருப்பி
Numbers 24:1 Concordance Numbers 24:1 Interlinear Numbers 24:1 Image