Matthew 7:24
Therefore whosoever hears these sayings of mine, and does them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, நான் சொல்லிய இந்த வார்த்தைகளைக்கேட்டு, இவைகளின்படி செய்கிறவன் எவனோ, அவனைக் கன்மலையின்மேல் தன் வீட்டைக் கட்டின புத்தியுள்ள மனிதனுக்கு ஒப்பிடுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
“என் போதனைகளைக் கேட்டு அதன்படி நடக்கிற எவனும் புத்தியுள்ளவன் ஆவான். புத்தியுள்ள மனிதன் தன் வீட்டைப் பாறையின் மேல் கட்டினான்.
Thiru Viviliam
“ஆகவே, நான் சொல்லும் இவ்வார்த்தைகளைக் கேட்டு இவற்றின்படி செயல்படுகிற எவரும் பாறை மீது தம் வீட்டைக் கட்டிய அறிவாளிக்கு ஒப்பாவார்.
Other Title
இருவகை அடித்தளங்கள்§(லூக் 6:47-49)
King James Version (KJV)
Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
American Standard Version (ASV)
Every one therefore that heareth these words of mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man, who built his house upon the rock:
Bible in Basic English (BBE)
Everyone, then, to whom my words come and who does them, will be like a wise man who made his house on a rock;
Darby English Bible (DBY)
Whoever therefore hears these my words and does them, I will liken him to a prudent man, who built his house upon the rock;
World English Bible (WEB)
“Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Therefore, every one who doth hear of me these words, and doth do them, I will liken him to a wise man who built his house upon the rock;
மத்தேயு Matthew 7:24
ஆகையால், நான் சொல்லிய இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு, இவைகளின்படி செய்கிறவன் எவனோ, அவனைக் கன்மலையின்மேல் தன் வீட்டைக் கட்டின புத்தியுள்ள மனுஷனுக்கு ஒப்பிடுவேன்.
Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
| Πᾶς | pas | pahs | |
| οὖν | oun | oon | |
| ὅστις | hostis | OH-stees | |
| ἀκούει | akouei | ah-KOO-ee | |
| μου | mou | moo | |
| τοὺς | tous | toos | |
| λόγους | logous | LOH-goos | |
| τούτους | toutous | TOO-toos | |
| καὶ | kai | kay | |
| ποιεῖ | poiei | poo-EE | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| ὁμοιώσω | homoiōsō | oh-moo-OH-soh | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ἀνδρὶ | andri | an-THREE | |
| φρονίμῳ | phronimō | froh-NEE-moh | |
| ὅστις | hostis | OH-stees | |
| ᾠκοδόμησεν | ōkodomēsen | oh-koh-THOH-may-sane | |
| τὴν | tēn | tane | |
| οἰκίαν | oikian | oo-KEE-an | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| πέτραν· | petran | PAY-trahn |
Cross Reference
Luke 6:47
Whosoever comes to me, and hears my sayings, and does them, I will show you to whom he is like:
John 13:17
If all of you know these things, happy are all of you if all of you do them.
John 14:15
If all of you love me, keep my commandments.
Luke 11:28
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
Proverbs 10:8
The wise in heart will receive commandments: but a babbling fool shall fall.
1 Corinthians 3:10
According to the grace of God which is given unto me, as a wise architect, I have laid the foundation, and another builds thereon. But let every man take heed how he builds thereupon.
1 John 2:3
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
James 2:17
Even so faith, if it has not works, is dead, being alone.
John 15:10
If all of you keep my commandments, all of you shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
1 John 3:22
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
Matthew 6:19
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust does corrupt, and where thieves break through and steal:
James 1:21
Wherefore lay apart all filthiness and abundance of evil, and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
John 15:14
All of you are my friends, if all of you do whatsoever I command you.
John 14:22
Judas says unto him, not Iscariot, Lord, how is it that you will manifest yourself unto us, and not unto the world?
Matthew 5:28
But I say unto you, That whosoever looks on a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.
Matthew 12:50
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Matthew 7:13
Enter all of you in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leads to destruction, and many there be which go in thereat:
Matthew 5:3
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Job 28:28
And unto man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
Matthew 7:7
Ask, and it shall be given you; seek, and all of you shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Psalm 119:130
The entrance of your words gives light; it gives understanding unto the simple.
Proverbs 14:8
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
Matthew 6:14
For if all of you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
Psalm 111:10
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endures for ever.
Galatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; but faith which works by love.
Galatians 6:7
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man sows, that shall he also reap.
1 John 5:3
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
Revelation 22:14
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
Psalm 119:99
I have more understanding than all my teachers: for your testimonies are my meditation.
James 3:13
Who is a wise man and imbued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
Romans 2:6
Who will render to every man according to his deeds:
Tags ஆகையால் நான் சொல்லிய இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு இவைகளின்படி செய்கிறவன் எவனோ அவனைக் கன்மலையின்மேல் தன் வீட்டைக் கட்டின புத்தியுள்ள மனுஷனுக்கு ஒப்பிடுவேன்
Matthew 7:24 Concordance Matthew 7:24 Interlinear Matthew 7:24 Image