Matthew 4:5
Then the devil takes him up into the holy city, and sets him on a pinnacle of the temple,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பிசாசு அவரைப் பரிசுத்த நகரத்திற்குக் கொண்டுபோய், தேவாலயத்தின் உச்சியில் அவரை நிறுத்தி:
Tamil Easy Reading Version
பின்பு பிசாசு இயேசுவைப் பரிசுத்த நகரமான எருசலேமுக்கு அழைத்துச் சென்றான். பிசாசு இயேசுவை தேவாலயத்தின் மிக உயரமான இடத்தில் கொண்டுபோய் நிறுத்தி,
Thiru Viviliam
பின்னர் அலகை அவரை எருசலேம் திருநகரத்திற்குக் கூட்டிச் சென்றது. கோவிலின் உயர்ந்த பகுதியில் அவரை நிறுத்தி,
King James Version (KJV)
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
American Standard Version (ASV)
Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,
Bible in Basic English (BBE)
Then the Evil One took him to the holy town; and he put him on the highest point of the Temple and said to him,
Darby English Bible (DBY)
Then the devil takes him to the holy city, and sets him upon the edge of the temple,
World English Bible (WEB)
Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,
Young’s Literal Translation (YLT)
Then doth the Devil take him to the `holy’ city, and doth set him on the pinnacle of the temple,
மத்தேயு Matthew 4:5
அப்பொழுது பிசாசு அவரைப் பரிசுத்த நகரத்திற்குக் கொண்டுபோய், தேவாலயத்து உப்பரிகையின் மேல் அவரை நிறுத்தி:
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
| Τότε | tote | TOH-tay | |
| παραλαμβάνει | paralambanei | pa-ra-lahm-VA-nee | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ὁ | ho | oh | |
| διάβολος | diabolos | thee-AH-voh-lose | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἁγίαν | hagian | a-GEE-an | |
| πόλιν | polin | POH-leen | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἵστησιν | histēsin | EE-stay-seen | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὸ | to | toh | |
| πτερύγιον | pterygion | ptay-RYOO-gee-one | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἱεροῦ | hierou | ee-ay-ROO |
Cross Reference
Matthew 27:53
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
Luke 4:9
And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If you be the Son of God, cast yourself down from behind:
Nehemiah 11:1
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
Revelation 11:2
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
Isaiah 52:1
Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
Isaiah 48:2
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
John 19:11
Jesus answered, You could have no power at all against me, except it were given you from above: therefore he that delivered me unto you has the greater sin.
Daniel 9:24
Seventy weeks are determined upon your people and upon your holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Daniel 9:16
O LORD, according to all your righteousness, I plead to you, let yours anger and your fury be turned away from your city Jerusalem, your holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people are become a reproach to all that are about us.
Nehemiah 11:18
All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
2 Chronicles 3:4
And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.
Tags அப்பொழுது பிசாசு அவரைப் பரிசுத்த நகரத்திற்குக் கொண்டுபோய் தேவாலயத்து உப்பரிகையின் மேல் அவரை நிறுத்தி
Matthew 4:5 Concordance Matthew 4:5 Interlinear Matthew 4:5 Image