Matthew 4:14
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
Tamil Indian Revised Version
கடற்கரை அருகிலும் யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலும் உள்ள செபுலோன் நாடும் நப்தலி நாடுமாகிய யூதரல்லாதவர்களுடைய கலிலேயாவிலே,
Tamil Easy Reading Version
தீர்க்கதரிசி ஏசாயா கீழ்க்கண்டவாறு சொன்னது நடந்தேறும்படி இயேசு இவ்வாறு செய்தார்:
Thiru Viviliam
இறைவாக்கினர் எசாயா உரைத்த பின்வரும் வாக்கு இவ்வாறு நிறைவேறியது:
King James Version (KJV)
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
American Standard Version (ASV)
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
Bible in Basic English (BBE)
So that the word of the prophet Isaiah might come true,
Darby English Bible (DBY)
that that might be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying,
World English Bible (WEB)
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying,
மத்தேயு Matthew 4:14
கடற்கரையருகிலும் யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலுமுள்ள செபுலோன் நாடும் நப்தலி நாடும் ஆகிய புறஜாதியாருடைய கலிலேயாவிலே,
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
| ἵνα | hina | EE-na | |
| πληρωθῇ | plērōthē | play-roh-THAY | |
| τὸ | to | toh | |
| ῥηθὲν | rhēthen | ray-THANE | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| Ἠσαΐου | ēsaiou | ay-sa-EE-oo | |
| τοῦ | tou | too | |
| προφήτου | prophētou | proh-FAY-too | |
| λέγοντος | legontos | LAY-gone-tose |
Cross Reference
Matthew 1:22
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
John 19:36
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
John 19:28
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.
John 15:25
But this comes to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Matthew 8:17
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
Isaiah 9:1
Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.
Luke 24:44
And he said unto them, These are the words which I spoke unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Luke 22:37
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
Matthew 26:56
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
Matthew 26:54
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matthew 12:17
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
Matthew 2:23
And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
Matthew 2:15
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
Tags கடற்கரையருகிலும் யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலுமுள்ள செபுலோன் நாடும் நப்தலி நாடும் ஆகிய புறஜாதியாருடைய கலிலேயாவிலே
Matthew 4:14 Concordance Matthew 4:14 Interlinear Matthew 4:14 Image