Matthew 2:5
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்கள்: யூதேயாவிலுள்ள பெத்லகேமிலே பிறப்பார்; அது ஏனென்றால்:
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு அவர்கள், “யூதேயாவிலுள்ள பெத்லகேமில் பிறப்பார். ஏனெனில்,
Thiru Viviliam
❮5-6❯அவர்கள் அவனிடம், “யூதேயாவிலுள்ள பெத்லகேமில் அவர் பிறக்க வேண்டும். ஏனெனில், ⁽‘யூதா நாட்டுப் பெத்லகேமே,␢ யூதாவின் ஆட்சி மையங்களில்␢ நீ சிறியதே இல்லை; ஏனெனில்,␢ என் மக்களாகிய இஸ்ரயேலை␢ ஆயரென ஆள்பவர் ஒருவர்␢ உன்னிலிருந்தே தோன்றுவார்’⁾ என்று இறைவாக்கினர் எழுதியுள்ளார்” என்றார்கள்.
King James Version (KJV)
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
American Standard Version (ASV)
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written through the prophet,
Bible in Basic English (BBE)
And they said to him, In Beth-lehem of Judaea; for so it is said in the writings of the prophet,
Darby English Bible (DBY)
And they said to him, In Bethlehem of Judaea; for thus it is written through the prophet:
World English Bible (WEB)
They said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it is written through the prophet,
Young’s Literal Translation (YLT)
And they said to him, `In Beth-Lehem of Judea, for thus it hath been written through the prophet,
மத்தேயு Matthew 2:5
அதற்கு அவர்கள்: யூதேயாவிலுள்ள பெத்லகேமிலே பிறப்பார்; அதேனென்றால்:
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| εἶπον | eipon | EE-pone | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Ἐν | en | ane | |
| Βηθλεὲμ | bēthleem | vay-thlay-AME | |
| τῆς | tēs | tase | |
| Ἰουδαίας· | ioudaias | ee-oo-THAY-as | |
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| γέγραπται | gegraptai | GAY-gra-ptay | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τοῦ | tou | too | |
| προφήτου· | prophētou | proh-FAY-too |
Cross Reference
Genesis 35:19
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
Joshua 19:15
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
Ruth 1:1
Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.
Ruth 1:19
So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?
Ruth 2:4
And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless you.
Ruth 4:11
And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that has come into yours house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do you worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem:
1 Samuel 16:1
And the LORD said unto Samuel, How long will you mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill yours horn with oil, and go, I will send you to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.
John 7:42
Has not the scripture said, That Christ comes of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
Tags அதற்கு அவர்கள் யூதேயாவிலுள்ள பெத்லகேமிலே பிறப்பார் அதேனென்றால்
Matthew 2:5 Concordance Matthew 2:5 Interlinear Matthew 2:5 Image