Matthew 14:33
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Truthfully you are the Son of God.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, படகில் உள்ளவர்கள் வந்து: உண்மையாகவே நீர் தேவனுடைய குமாரன் என்று சொல்லி, அவரைப் பணிந்துகொண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அதன் பிறகு படகிலிருந்த சீஷர்கள் இயேசுவை வணங்கி, “உண்மையிலேயே நீர் தேவகுமாரன்தான்” என்று சொன்னார்கள்.
Thiru Viviliam
படகில் இருந்தோர் இயேசுவைப் பணிந்து, “உண்மையாகவே நீர் இறைமகன்” என்றனர்.
King James Version (KJV)
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
American Standard Version (ASV)
And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
Bible in Basic English (BBE)
And those who were in the boat gave him worship, saying, Truly you are the Son of God.
Darby English Bible (DBY)
But those in the ship came and did homage to him, saying, Truly thou art God’s Son.
World English Bible (WEB)
Those who were in the boat came and worshiped him, saying, “You are truly the Son of God!”
Young’s Literal Translation (YLT)
and those in the boat having come, did bow to him, saying, `Truly — God’s Son art thou.’
மத்தேயு Matthew 14:33
அப்பொழுது, படவில் உள்ளவர்கள் வந்து: மெய்யாகவே நீர் தேவனுடைய குமாரன் என்று சொல்லி, அவரைப் பணிந்து கொண்டார்கள்.
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| πλοίῳ | ploiō | PLOO-oh | |
| ἐλθόντες | elthontes | ale-THONE-tase | |
| προσεκύνησαν | prosekynēsan | prose-ay-KYOO-nay-sahn | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase | |
| Ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| υἱὸς | huios | yoo-OSE | |
| εἶ | ei | ee |
Cross Reference
Psalm 2:7
I will declare the decree: the LORD has said unto me, You are my Son; this day have I begotten you.
John 11:27
She says unto him, Yea, Lord: I believe that you are the Christ, the Son of God, which should come into the world.
John 1:49
Nathanael answered and says unto him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
Matthew 15:25
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
Matthew 16:16
And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God.
Matthew 26:63
But Jesus held his peace, And the high priest answered and said unto him, I adjure you by the living God, that you tell us whether you be the Christ, the Son of God.
Matthew 28:9
And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Mark 1:1
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
Mark 15:39
And when the centurion, which stood opposite to him, saw that he so cried out, and gave up the spirit, he said, Truly this man was the Son of God.
Luke 4:41
And devils also came out of many, crying out, and saying, You are Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
Romans 1:4
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
Acts 8:36
And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what does hinder me to be baptized?
John 19:7
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
John 17:1
These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour has come; glorify your Son, that your Son also may glorify you:
Matthew 4:3
And when the tempter came to him, he said, If you be the Son of God, command that these stones be made bread.
Matthew 17:5
While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear all of you him.
Matthew 27:43
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
Matthew 27:54
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
Matthew 28:17
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
Mark 14:61
But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Are you the Christ, the Son of the Blessed?
Luke 8:28
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with you, Jesus, you Son of God most high? I plead to you, torment me not.
Luke 24:52
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
John 6:69
And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God.
John 9:35
Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Do you believe on the Son of God?
Daniel 3:25
He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
Tags அப்பொழுது படவில் உள்ளவர்கள் வந்து மெய்யாகவே நீர் தேவனுடைய குமாரன் என்று சொல்லி அவரைப் பணிந்து கொண்டார்கள்
Matthew 14:33 Concordance Matthew 14:33 Interlinear Matthew 14:33 Image