Matthew 12:35
A good man out of the good treasure of the heart brings forth good things: and an evil man out of the evil treasure brings forth evil things.
Tamil Indian Revised Version
நல்ல மனிதன் இருதயமாகிய நல்ல பொக்கிஷத்திலிருந்து நல்லவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான், பொல்லாத மனிதன் பொல்லாத பொக்கிஷத்திலிருந்து பொல்லாதவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு நல்லவன் தன் உள்ளத்தில் நல்லவைகளை வைத்திருக்கிறான். எனவே அவன் நல்லவைகளை உள்ளத்திலிருந்து பேசுகிறான். ஆனால் பொல்லாத மனிதன் தன் உள்ளத்தில் பொல்லாதவைகளைச் சேர்த்து வைத்திருக்கிறான். எனவே அவன் பொல்லாதவைகளைத் தன் உள்ளத்திலிருந்து பேசுகிறான்.
Thiru Viviliam
நல்லவர் நல்ல கருவூலத்திலிருந்து நல்லவற்றை வெளிக் கொணர்வர். தீயவரோ தீய கருவூலத்திலிருந்து தீயவற்றையே வெளிக்கொணர்வர்.
King James Version (KJV)
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
American Standard Version (ASV)
The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.
Bible in Basic English (BBE)
The good man out of his good store gives good things; and the evil man out of his evil store gives evil things.
Darby English Bible (DBY)
The good man out of the good treasure brings forth good things; and the wicked man out of the wicked treasure brings forth wicked things.
World English Bible (WEB)
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure{TR adds “of the heart”} brings out evil things.
Young’s Literal Translation (YLT)
The good man out of the good treasure of the heart doth put forth the good things, and the evil man out of the evil treasure doth put forth evil things.
மத்தேயு Matthew 12:35
நல்ல மனுஷன் இருதமாகிய நல்ல பொக்கிஷத்திலிருந்து நல்லவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான், பொல்லாத மனுஷன் பொல்லாத பொக்கிஷத்திலிருந்து பொல்லாதவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான்.
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
| ὁ | ho | oh | |
| ἀγαθὸς | agathos | ah-ga-THOSE | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀγαθοῦ | agathou | ah-ga-THOO | |
| θησαυροῦ | thēsaurou | thay-sa-ROO | |
| τῆς | tēs | tase | |
| καρδίας | kardias | kahr-THEE-as | |
| ἐκβάλλει | ekballei | ake-VAHL-lee | |
| τά | ta | ta | |
| ἀγαθά | agatha | ah-ga-THA | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὁ | ho | oh | |
| πονηρὸς | ponēros | poh-nay-ROSE | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| πονηροῦ | ponērou | poh-nay-ROO | |
| θησαυροῦ | thēsaurou | thay-sa-ROO | |
| ἐκβάλλει | ekballei | ake-VAHL-lee | |
| πονηρά | ponēra | poh-nay-RA |
Cross Reference
Colossians 4:6
Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that all of you may know how all of you ought to answer every man.
Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
Matthew 13:52
Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which brings forth out of his treasure things new and old.
Proverbs 25:11
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
Proverbs 10:20
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
Ephesians 4:29
Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
Matthew 12:34
O generation of vipers, how can all of you, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaks.
Proverbs 16:21
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increases learning.
Proverbs 15:28
The heart of the righteous studies to answer: but the mouth of the wicked pours out evil things.
Proverbs 15:23
A man has joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
Proverbs 15:4
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
Proverbs 12:17
He that speaks truth shows forth righteousness: but a false witness deceit.
Proverbs 12:6
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
Psalm 37:30
The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue talks of judgment.
Tags நல்ல மனுஷன் இருதமாகிய நல்ல பொக்கிஷத்திலிருந்து நல்லவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான் பொல்லாத மனுஷன் பொல்லாத பொக்கிஷத்திலிருந்து பொல்லாதவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான்
Matthew 12:35 Concordance Matthew 12:35 Interlinear Matthew 12:35 Image