Matthew 12:20
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
Tamil Indian Revised Version
அவர் நியாயத்திற்கு ஜெயம் கிடைக்கச்செய்கிறவரைக்கும், நெரிந்த நாணலை முறிக்காமலும், மங்கியெரிகிற திரியை அணைக்காமலும் இருப்பார்.
Tamil Easy Reading Version
ஏற்கெனவே வளைந்த நாணலைக்கூட இவர் உடைக்கமாட்டார். அணையப்போகிற விளக்கைக்கூட இவர் அணைக்கமாட்டார். நியாயத்தீர்ப்பு செய்து முடிக்கும்வரை இவர் தம் முயற்சியில் தளரமாட்டார்.
Thiru Viviliam
⁽நெரிந்த நாணலை முறியார்;␢ புகையும் திரியை அணையார்.⁾
King James Version (KJV)
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
American Standard Version (ASV)
A bruised reed shall he not break, And smoking flax shall he not quench, Till he send forth judgment unto victory.
Bible in Basic English (BBE)
The crushed stem will not be broken by him; and the feebly burning light will he not put out, till he has made righteousness overcome all.
Darby English Bible (DBY)
a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, until he bring forth judgment unto victory;
World English Bible (WEB)
He won’t break a bruised reed. He won’t quench a smoking flax, Until he leads justice to victory.
Young’s Literal Translation (YLT)
a bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench, till he may put forth judgment to victory,
மத்தேயு Matthew 12:20
அவர் நியாயத்திற்கு ஜெயங்கிடைக்கப்பண்ணுகிறவரைக்கும், நெரிந்தநாணலை முறிக்காமலும், மங்கி எரிகிற திரியை அணைக்காமலும் இருப்பார்.
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
| κάλαμον | kalamon | KA-la-mone | |
| συντετριμμένον | syntetrimmenon | syoon-tay-treem-MAY-none | |
| οὐ | ou | oo | |
| κατεάξει | kateaxei | ka-tay-AH-ksee | |
| καὶ | kai | kay | |
| λίνον | linon | LEE-none | |
| τυφόμενον | typhomenon | tyoo-FOH-may-none | |
| οὐ | ou | oo | |
| σβέσει | sbesei | s-VAY-see | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| ἂν | an | an | |
| ἐκβάλῃ | ekbalē | ake-VA-lay | |
| εἰς | eis | ees | |
| νῖκος | nikos | NEE-kose | |
| τὴν | tēn | tane | |
| κρίσιν | krisin | KREE-seen |
Cross Reference
Isaiah 42:3
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
Luke 4:18
The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach the gospel to the poor; he has sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD has anointed me to preach good tidings unto the meek; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
Psalm 147:3
He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
Revelation 19:11
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he does judge and make war.
Revelation 6:2
And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
Hebrews 12:12
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
2 Corinthians 10:3
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
2 Corinthians 2:14
Now thanks be unto God, which always causes us to triumph in Christ, and makes manifest the savour of his knowledge by us in every place.
2 Corinthians 2:7
So that contrariwise all of you ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
Romans 15:17
I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
Matthew 11:28
Come unto me, all you that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Ezekiel 34:16
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
Lamentations 3:31
For the LORD will not cast off for ever:
Isaiah 57:15
For thus says the high and lofty One that inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Isaiah 40:11
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
Psalm 98:1
O sing unto the LORD a new song; for he has done marvellous things: his right hand, and his holy arm, has got him the victory.
Psalm 51:17
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, you will not despise.
2 Kings 18:21
Now, behold, you trust upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.
Tags அவர் நியாயத்திற்கு ஜெயங்கிடைக்கப்பண்ணுகிறவரைக்கும் நெரிந்தநாணலை முறிக்காமலும் மங்கி எரிகிற திரியை அணைக்காமலும் இருப்பார்
Matthew 12:20 Concordance Matthew 12:20 Interlinear Matthew 12:20 Image