Matthew 12:14
Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, பரிசேயர்கள் வெளியேபோய், அவரைக் கொலைசெய்யும்படி அவருக்கு விரோதமாக ஆலோசனை செய்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பரிசேயர்கள் இயேசுவைக் கொல்லத் திட்டம் தீட்டியவாறு அங்கிருந்து விலகிச் சென்றனர்.
Thiru Viviliam
பரிசேயரோ வெளியேறி இயேசுவை எப்படி ஒழிக்கலாம் என அவருக்கு எதிராகச் சூழ்ச்சி செய்தனர்.
King James Version (KJV)
Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
American Standard Version (ASV)
But the Pharisees went out, and took counsel against him, how they might destroy him.
Bible in Basic English (BBE)
But the Pharisees went out and made designs against him, how they might put him to death.
Darby English Bible (DBY)
But the Pharisees, having gone out, took counsel against him, how they might destroy him.
World English Bible (WEB)
But the Pharisees went out, and conspired against him, how they might destroy him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Pharisees having gone forth, held a consultation against him, how they might destroy him,
மத்தேயு Matthew 12:14
அப்பொழுது, பரிசேயர் வெளியேபோய், அவரைக் கொலை செய்யும்படி அவருக்கு விரோதமாய் ஆலோசனைபண்ணினார்கள்.
Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo | |
| συμβούλιον | symboulion | syoom-VOO-lee-one | |
| ἔλαβον | elabon | A-la-vone | |
| κατ' | kat | kaht | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐξελθόντες | exelthontes | ayks-ale-THONE-tase | |
| ὅπως | hopōs | OH-pose | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ἀπολέσωσιν | apolesōsin | ah-poh-LAY-soh-seen |
Cross Reference
John 11:53
Then from that day forth they took counsel together in order to put him to death.
Matthew 27:1
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
Mark 3:6
And the Pharisees went forth, and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
Luke 6:11
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
John 5:18
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
John 10:39
Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
Matthew 26:4
And consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
John 11:57
Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should show it, that they might take him.
Tags அப்பொழுது பரிசேயர் வெளியேபோய் அவரைக் கொலை செய்யும்படி அவருக்கு விரோதமாய் ஆலோசனைபண்ணினார்கள்
Matthew 12:14 Concordance Matthew 12:14 Interlinear Matthew 12:14 Image