Mark 9:13
But I say unto you, That Elijah is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் எலியா வந்துவிட்டான், அவனைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறபடி தங்களுக்கு விருப்பமானபடி அவனுக்குச் செய்தார்கள் என்று, உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
எலியா ஏற்கெனவே வந்துவிட்டான் என நான் சொல்கிறேன். அவனைப்பற்றி எழுதி இருக்கிறபடி, மக்கள் தங்களுக்கு விருப்பமானபடி அவனுக்குத் தீமை செய்தனர்” என்றார்.
Thiru Viviliam
ஆகவே, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்; எலியா வந்துவிட்டார். அவர்கள் தாங்கள் விரும்பியவாறெல்லாம் அவருக்குச் செய்தார்கள். அவரைக் குறித்து மறைநூலில் எழுதியுள்ளவாறே அவை நிகழ்ந்தன” என்றார்.
King James Version (KJV)
But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
American Standard Version (ASV)
But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.
Bible in Basic English (BBE)
But I say to you that Elijah has come, and they have done to him whatever they were pleased to do, even as the Writings say about him.
Darby English Bible (DBY)
but I say unto you that Elias also is come, and they have done to him whatever they would, as it is written of him.
World English Bible (WEB)
But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”
Young’s Literal Translation (YLT)
But I say to you, That also Elijah hath come, and they did to him what they willed, as it hath been written of him.’
மாற்கு Mark 9:13
ஆனாலுமύ எலியா வந்தாயிற்று, அவனைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறபிரகாரம் தங்களுக்கு இஷ்டமானபடி அவனுக்குச் செய்தார்களென்று, உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| λέγω | legō | LAY-goh | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| καὶ | kai | kay | |
| Ἠλίας | ēlias | ay-LEE-as | |
| ἐλήλυθεν | elēlythen | ay-LAY-lyoo-thane | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐποίησαν | epoiēsan | ay-POO-ay-sahn | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ὅσα | hosa | OH-sa | |
| ἤθελησαν, | ēthelēsan | A-thay-lay-sahn | |
| καθὼς | kathōs | ka-THOSE | |
| γέγραπται | gegraptai | GAY-gra-ptay | |
| ἐπ' | ep | ape | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Matthew 11:14
And if all of you will receive it, this is Elijah, which was in order to come.
Matthew 14:3
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
Matthew 17:12
But I say unto you, That Elijah has come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
Mark 6:14
And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do show forth themselves in him.
Luke 1:17
And he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
Luke 3:19
But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,
Acts 7:52
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which showed before of the coming of the Just One; of whom all of you have been now the betrayers and murderers:
Tags ஆனாலுமύ எலியா வந்தாயிற்று அவனைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறபிரகாரம் தங்களுக்கு இஷ்டமானபடி அவனுக்குச் செய்தார்களென்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்
Mark 9:13 Concordance Mark 9:13 Interlinear Mark 9:13 Image