Full Screen தமிழ் ?
 

Mark 8:35

English English Bible Mark Mark 8 Mark 8:35

Mark 8:35
For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.

Tamil Indian Revised Version
தன் வாழ்வைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள விரும்புகிறவன் அதை இழந்துபோவான், எனக்காகவும், நற்செய்திக்காகவும் தன் வாழ்வை இழந்துபோகிறவன் அதைக் காப்பாற்றிக்கொள்ளுவான்.

Tamil Easy Reading Version
எவனொருவன் தன் வாழ்க்கையைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள விரும்புகிறானோ அவன் அதனை இழப்பவனாகிறான். எவன் ஒருவன் எனக்காகவும் நற்செய்திக்காகவும் தன்னை இழக்கிறானோ அவனது வாழ்க்கை பாதுகாக்கப்படுகிறது.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், தம் உயிரைக் காத்துக்கொள்ள விரும்பும் எவரும் அதை இழந்து விடுவார்; என் பொருட்டும் நற்செய்தியின் பொருட்டும் தம் உயிரை இழக்கும் எவரும் அதைக் காத்துக் கொள்வார்.

Mark 8:34Mark 8Mark 8:36

King James Version (KJV)
For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel’s, the same shall save it.

American Standard Version (ASV)
For whosoever would save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life for my sake and the gospel’s shall save it.

Bible in Basic English (BBE)
Whoever has a desire to keep his life, will have it taken from him; and whoever gives up his life because of me and the good news, will keep it.

Darby English Bible (DBY)
For whosoever shall desire to save his life shall lose it, but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel’s shall save it.

World English Bible (WEB)
For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the Gospel’s will save it.

Young’s Literal Translation (YLT)
for whoever may will to save his life shall lose it; and whoever may lose his life for my sake and for the good news’ sake, he shall save it;

மாற்கு Mark 8:35
தன் ஜீவனை இரட்சிக்க விரும்புகிறவன் அதை இழந்துபோவான், என்னிமித்தமாகவும் சுவிசேஷத்தினிமித்தமாகவும் தன் ஜீவனை இழந்து போகிறவன் அதை இரட்சித்துக்கொள்ளுவான்.
For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.

ὃςhosose
γὰρgargahr
ἂνanan
θέλῃthelēTHAY-lay
τὴνtēntane
ψυχὴνpsychēnpsyoo-HANE
αὐτοῦautouaf-TOO
σῶσαιsōsaiSOH-say
ἀπολέσειapoleseiah-poh-LAY-see
αὐτήν·autēnaf-TANE
ὃςhosose
δ'dth
ἂνanan
ἀπολέσῃapolesēah-poh-LAY-say
τὴνtēntane
ψυχὴνpsychēnpsyoo-HANE
αὐτοῦautouaf-TOO
ἕνεκενhenekenANE-ay-kane
ἐμοῦemouay-MOO
καὶkaikay
τοῦtoutoo
εὐαγγελίουeuangeliouave-ang-gay-LEE-oo
οὐτὸςoutosoo-TOSE
σώσειsōseiSOH-see
αὐτήνautēnaf-TANE

Cross Reference

2 Timothy 1:8
Be not you therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be you partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

1 Corinthians 9:23
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

Luke 17:33
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

Matthew 19:29
And every one that has forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.

Matthew 10:39
He that finds his life shall lose it: and he that loses his life for my sake shall find it.

2 Timothy 4:6
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Hebrews 11:35
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

1 Peter 4:12
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

Revelation 2:10
Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that all of you may be tried; and all of you shall have tribulation ten days: be you faithful unto death, and I will give you a crown of life.

Revelation 7:14
And I said unto him, Sir, you know. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

Revelation 12:11
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.

2 Timothy 2:11
It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

2 Corinthians 12:10
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.

Acts 21:13
Then Paul answered, What mean all of you to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

Jeremiah 26:20
And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjathjearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.

Matthew 5:10
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew 10:22
And all of you shall be hated of all men for my name's sake: but he that endures to the end shall be saved.

Matthew 16:25
For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.

Luke 6:22
Blessed are all of you, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.

Luke 9:24
For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.

John 12:25
He that loves his life shall lose it; and he that hates his life in this world shall keep it unto life eternal.

John 15:20
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.

Acts 9:16
For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

Acts 20:24
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

Esther 4:11
All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or women, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.


Tags தன் ஜீவனை இரட்சிக்க விரும்புகிறவன் அதை இழந்துபோவான் என்னிமித்தமாகவும் சுவிசேஷத்தினிமித்தமாகவும் தன் ஜீவனை இழந்து போகிறவன் அதை இரட்சித்துக்கொள்ளுவான்
Mark 8:35 Concordance Mark 8:35 Interlinear Mark 8:35 Image