Mark 6:32
And they departed into a desert place by ship privately.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே அவர்கள் தனிமையாக ஒரு படகில் ஏறி வனாந்திரமான ஒரு இடத்திற்குப் போனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, இயேசுவும் அவரது சீஷர்களும் தனியாகச் சென்றனர். மக்களே இல்லாத இடத்துக்கு அவர்கள் படகில் சென்றனர்.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே அவர்கள் படகேறிப் பாலைநிலத்தில் உள்ள தனிமையான ஓர் இடத்திற்குச் சென்றார்கள்.
King James Version (KJV)
And they departed into a desert place by ship privately.
American Standard Version (ASV)
And they went away in the boat to a desert place apart.
Bible in Basic English (BBE)
And they went away in the boat to a waste place by themselves.
Darby English Bible (DBY)
And they went away apart into a desert place by ship.
World English Bible (WEB)
They went away in the boat to a desert place by themselves.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they went away to a desert place, in the boat, by themselves.
மாற்கு Mark 6:32
அப்படியே அவர்கள் தனிமையாய் ஒரு படவில் ஏறி வனாந்தரமான ஓர் இடத்திற்குப் போனார்கள்.
And they departed into a desert place by ship privately.
| καὶ | kai | kay | |
| ἀπῆλθον | apēlthon | ah-PALE-thone | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἔρημον | erēmon | A-ray-mone | |
| τόπον | topon | TOH-pone | |
| τῷ | tō | toh | |
| πλοίῳ | ploiō | PLOO-oh | |
| κατ' | kat | kaht | |
| ἰδίαν | idian | ee-THEE-an |
Cross Reference
Matthew 14:13
When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.
Mark 3:9
And he spoke to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should crowd upon him.
Mark 4:36
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
Mark 6:45
And immediately he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
Mark 8:2
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
Luke 9:10
And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
John 6:5
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he says unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
Tags அப்படியே அவர்கள் தனிமையாய் ஒரு படவில் ஏறி வனாந்தரமான ஓர் இடத்திற்குப் போனார்கள்
Mark 6:32 Concordance Mark 6:32 Interlinear Mark 6:32 Image