Mark 6:10
And he said unto them, In what place whatsoever all of you enter into an house, there abide till all of you depart from that place.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர்களைப் பார்த்து: நீங்கள் எங்கேயாவது ஒரு வீட்டிற்குச் சென்றால், அந்த இடத்தைவிட்டுப் புறப்படும்வரை அங்கேயே தங்கியிருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் ஒரு வீட்டுக்குள் நுழைந்ததும், அந்த ஊரை விட்டு நீங்கும்வரை அங்கேயே தங்கி இருங்கள்.
Thiru Viviliam
மேலும் அவர், “நீங்கள் எங்கேயாவது ஒரு வீட்டுக்குள் சென்றால், அங்கிருந்து புறப்படும்வரை அவ்வீட்டிலேயே தங்கியிருங்கள்.
King James Version (KJV)
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away.
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Wheresoever ye shall enter into a house, there remain till ye shall go thence.
World English Bible (WEB)
He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he said to them, `Whenever ye may enter into a house, there remain till ye may depart thence,
மாற்கு Mark 6:10
பின்பு அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் எங்கேயாகிலும் ஒரு வீட்டில் பிரவேசித்தால், அவ்விடத்தை விட்டுப் புறப்படுகிறவரைக்கும் அங்கேதானே தங்கியிருங்கள்.
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
| καὶ | kai | kay | |
| ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| Ὅπου | hopou | OH-poo | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| εἰσέλθητε | eiselthēte | ees-ALE-thay-tay | |
| εἰς | eis | ees | |
| οἰκίαν | oikian | oo-KEE-an | |
| ἐκεῖ | ekei | ake-EE | |
| μένετε | menete | MAY-nay-tay | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| ἂν | an | an | |
| ἐξέλθητε | exelthēte | ayks-ALE-thay-tay | |
| ἐκεῖθεν | ekeithen | ake-EE-thane |
Cross Reference
Matthew 10:11
And into whatsoever city or town all of you shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till all of you go thence.
Luke 9:4
And whatsoever house all of you enter into, there abide, and thence depart.
Luke 10:7
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Acts 16:15
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If all of you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
Acts 17:5
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
Tags பின்பு அவர்களை நோக்கி நீங்கள் எங்கேயாகிலும் ஒரு வீட்டில் பிரவேசித்தால் அவ்விடத்தை விட்டுப் புறப்படுகிறவரைக்கும் அங்கேதானே தங்கியிருங்கள்
Mark 6:10 Concordance Mark 6:10 Interlinear Mark 6:10 Image