Mark 5:6
But when he saw Jesus far off, he ran and worshipped him,
Tamil Indian Revised Version
அவன் இயேசுவைத் தூரத்திலே பார்த்தபோது, ஓடிவந்து, அவரைப் பணிந்துகொண்டு:
Tamil Easy Reading Version
தொலைவில் இயேசு வந்துகொண்டிருக்கும்போதே அவரைப் பார்த்துவிட்டான் அவன். ஓடி வந்து அவர் முன்னால் பணிந்து நின்றான்.
Thiru Viviliam
அவர் தொலையிலிருந்து இயேசுவைக் கண்டு ஓடிவந்து அவரைப் பணிந்து,
King James Version (KJV)
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
American Standard Version (ASV)
And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;
Bible in Basic English (BBE)
And when he saw Jesus from far off, he went quickly to him and gave him worship;
Darby English Bible (DBY)
But seeing Jesus from afar off, he ran and did him homage,
World English Bible (WEB)
When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
Young’s Literal Translation (YLT)
And, having seen Jesus from afar, he ran and bowed before him,
மாற்கு Mark 5:6
அவன் இயேசுவைத் தூரத்திலே கண்டபோது, ஓடிவந்து, அவரைப்பணிந்துகொண்டு:
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
| ἰδὼν | idōn | ee-THONE | |
| δὲ | de | thay | |
| τὸν | ton | tone | |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| μακρόθεν | makrothen | ma-KROH-thane | |
| ἔδραμεν | edramen | A-thra-mane | |
| καὶ | kai | kay | |
| προσεκύνησεν | prosekynēsen | prose-ay-KYOO-nay-sane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Luke 4:41
And devils also came out of many, crying out, and saying, You are Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
James 2:19
You believe that there is one God; you do well: the devils also believe, and tremble.
Psalm 66:3
Say unto God, How terrible are you in your works! through the greatness of your power shall yours enemies submit themselves unto you.
Psalm 72:9
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
Acts 16:17
The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which show unto us the way of salvation.
Tags அவன் இயேசுவைத் தூரத்திலே கண்டபோது ஓடிவந்து அவரைப்பணிந்துகொண்டு
Mark 5:6 Concordance Mark 5:6 Interlinear Mark 5:6 Image