Mark 4:2
And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
Tamil Indian Revised Version
அவர் அநேக காரியங்களை உவமைகளாக அவர்களுக்குப் போதித்தார்; போதிக்கிறபொழுது அவர்களுக்குச் சொன்னது என்னவென்றால்:
Tamil Easy Reading Version
இயேசு படகில் இருந்த வண்ணம் மக்களுக்குப் போதிக்கத் தொடங்கினார். அவர் மக்களுக்குப் போதிக்கும் பொருட்டு பல உவமைகளைப் பயன்படுத்தினார்.
Thiru Viviliam
அவர் உவமைகள் வாயிலாகப் பலவற்றை அவர்களுக்குக் கற்பித்தார். அவர் அவர்களுக்குக் கற்பித்தது;
King James Version (KJV)
And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
American Standard Version (ASV)
And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching,
Bible in Basic English (BBE)
And he gave them teaching about a number of things in the form of stories, and said to them in his teaching, Give ear:
Darby English Bible (DBY)
And he taught them many things in parables. And he said to them in his doctrine,
World English Bible (WEB)
He taught them many things in parables, and told them in his teaching,
Young’s Literal Translation (YLT)
and he taught them many things in similes, and he said to them in his teaching:
மாற்கு Mark 4:2
அவர் அநேக விசேஷங்களை உவமைகளாக அவர்களுக்குப் போதித்தார்; போதிக்கிறபொழுது அவர்களுக்குச் சொன்னது:
And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
| καὶ | kai | kay | |
| ἐδίδασκεν | edidasken | ay-THEE-tha-skane | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| ἐν | en | ane | |
| παραβολαῖς | parabolais | pa-ra-voh-LASE | |
| πολλά | polla | pole-LA | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| διδαχῇ | didachē | thee-tha-HAY | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Mark 4:11
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
Mark 3:23
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
Matthew 13:34
All these things spoke Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spoke he not unto them:
Matthew 13:10
And the disciples came, and said unto him, Why speak you unto them in parables?
Matthew 13:3
And he spoke many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
John 18:19
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
John 7:16
Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
Mark 12:38
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
Mark 4:33
And with many such parables spoke he the word unto them, as they were able to hear it.
Matthew 7:28
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
Psalm 78:2
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
Psalm 49:4
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
Tags அவர் அநேக விசேஷங்களை உவமைகளாக அவர்களுக்குப் போதித்தார் போதிக்கிறபொழுது அவர்களுக்குச் சொன்னது
Mark 4:2 Concordance Mark 4:2 Interlinear Mark 4:2 Image