Mark 3:34
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
Tamil Indian Revised Version
தம்மைச் சுற்றிலும் உட்கார்ந்திருந்தவர்களைப் பார்த்து: இதோ, என் தாயும் என் சகோதரர்களும் இவர்களே!
Tamil Easy Reading Version
பிறகு தன்னைச் சுற்றி அமர்ந்திருந்தவர்களை நோக்கி, “இந்த மக்களே என் தாயாரும், சகோதரருமாய் இருக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
தம்மைச் சூழ்ந்து அமர்ந்திருந்தவர்களைச் சுற்றிலும் பார்த்து, “இதோ! என் தாயும் என் சகோதரர்களும் இவர்களே.
King James Version (KJV)
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
American Standard Version (ASV)
And looking round on them that sat round about him, he saith, Behold, my mother and my brethren!
Bible in Basic English (BBE)
And looking round at those who were seated about him, he said, See, my mother and my brothers!
Darby English Bible (DBY)
And looking around in a circuit at those that were sitting around him, he says, Behold my mother and my brethren:
World English Bible (WEB)
Looking around at those who sat around him, he said, “Behold, my mother and my brothers!
Young’s Literal Translation (YLT)
And having looked round in a circle to those sitting about him, he saith, `Lo, my mother and my brethren!
மாற்கு Mark 3:34
தம்மைச்சூழ உட்கார்ந்திருந்தவர்களைச் சுற்றிப் பார்த்து: இதோ, என் தாயும் என் சகோதரரும் இவர்களே!
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
| καὶ | kai | kay | |
| περιβλεψάμενος | periblepsamenos | pay-ree-vlay-PSA-may-nose | |
| κύκλῳ | kyklō | KYOO-kloh | |
| τοὺς | tous | toos | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| καθημένους | kathēmenous | ka-thay-MAY-noos | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Ἴδε | ide | EE-thay | |
| ἡ | hē | ay | |
| μήτηρ | mētēr | MAY-tare | |
| μου | mou | moo | |
| καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO | |
| μου | mou | moo |
Cross Reference
Romans 8:29
For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
Song of Solomon 4:9
You have ravished my heart, my sister, my spouse; you have ravished my heart with one of yours eyes, with one chain of your neck.
John 20:17
Jesus says unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
Luke 11:27
And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare you, and the breast which you have sucked.
Matthew 28:10
Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
Matthew 25:40
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as all of you have done it unto one of the least of these my brethren, all of you have done it unto me.
Matthew 12:49
And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
Song of Solomon 5:1
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Psalm 22:22
I will declare your name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise you.
Hebrews 2:11
For both he that santifies and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
Tags தம்மைச்சூழ உட்கார்ந்திருந்தவர்களைச் சுற்றிப் பார்த்து இதோ என் தாயும் என் சகோதரரும் இவர்களே
Mark 3:34 Concordance Mark 3:34 Interlinear Mark 3:34 Image