Mark 12:27
He is not the God of the dead, but the God of the living: all of you therefore do greatly go astray.
Tamil Indian Revised Version
அவர் மரித்தவர்களுக்கு தேவனாக இல்லாமல், ஜீவனுள்ளவர்களுக்கு தேவனாக இருக்கிறார்; அதை நீங்கள் தவறாக புரிந்துகொள்ளுகிறீர்கள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
அவர் உயிரோடு இருப்பவர்களுக்கே தேவனாய் இருக்கிறார். சதுசேயர்களாகிய நீங்கள் தவறானவர்கள்” என்றார்.
Thiru Viviliam
அவர் இறந்தோரின் கடவுள் அல்ல; மாறாக, வாழ்வோரின் கடவுள். நீங்கள் தவறான கருத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்” என்று கூறினார்.
King James Version (KJV)
He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.
American Standard Version (ASV)
He is not the God of the dead, but of the living: ye do greatly err.
Bible in Basic English (BBE)
He is not the God of the dead, but of the living: you are greatly in error.
Darby English Bible (DBY)
He is not the God of [the] dead, but of [the] living. *Ye* therefore greatly err.
World English Bible (WEB)
He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.”
Young’s Literal Translation (YLT)
he is not the God of dead men, but a God of living men; ye then go greatly astray.’
மாற்கு Mark 12:27
அவர் மரித்தோருக்குத் தேவனாயிராமல், ஜீவனுள்ளோருக்குத் தேவனாயிருக்கிறார்; ஆகையால் நீங்கள் மிகவும் தப்பான எண்ணங்கொள்ளுகிறீர்கள் என்றார்.
He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| Θεὸς | theos | thay-OSE | |
| ζώντων· | zōntōn | ZONE-tone | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| οὖν | oun | oon | |
| πολὺ | poly | poh-LYOO | |
| πλανᾶσθε | planasthe | pla-NA-sthay |
Cross Reference
Romans 14:9
In order to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
Romans 4:17
(As it is written, I have made you a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who replenishes life to the dead, and calls those things which be not as though they were.
Proverbs 19:27
Cease, my son, to hear the instruction that causes to go astray from the words of knowledge.
Mark 12:24
And Jesus answering said unto them, Do all of you not therefore go astray, because all of you know not the scriptures, neither the power of God?
Hebrews 3:10
Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do always go astray in their heart; and they have not known my ways.
Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them far off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
Tags அவர் மரித்தோருக்குத் தேவனாயிராமல் ஜீவனுள்ளோருக்குத் தேவனாயிருக்கிறார் ஆகையால் நீங்கள் மிகவும் தப்பான எண்ணங்கொள்ளுகிறீர்கள் என்றார்
Mark 12:27 Concordance Mark 12:27 Interlinear Mark 12:27 Image