Mark 10:22
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
Tamil Indian Revised Version
அவனுக்கு அதிக சொத்துக்கள் இருந்ததால், இந்த வார்த்தையைக் கேட்டு, சோர்ந்து, துக்கத்தோடு போய்விட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு இவற்றைச் சொன்னதும் அந்த மனிதன் மிகவும் வருத்தப்பட்டு அப்புறம் போனான். அவனது வருத்தத்துக்குக் காரணம் அவன் பெருஞ் செல்வந்தனாய் இருந்ததுதான்; அதோடு அச்செல்வத்தைப் பாதுகாக்கவும் நினைத்ததுதான்.
Thiru Viviliam
இயேசு சொன்னதைக் கேட்டதும் அவர் முகம்வாடி வருத்தத்தோடு சென்று விட்டார். ஏனெனில், அவருக்கு ஏராளமான சொத்து இருந்தது.⒫
King James Version (KJV)
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
American Standard Version (ASV)
But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.
Bible in Basic English (BBE)
But his face became sad at the saying, and he went away sorrowing: for he was one who had much property.
Darby English Bible (DBY)
But he, sad at the word, went away grieved, for he had large possessions.
World English Bible (WEB)
But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he — gloomy at the word — went away sorrowing, for he was having many possessions.
மாற்கு Mark 10:22
அவன் மிகுந்த ஆஸ்தியுள்ளவனாயிருந்தபடியால், இந்த வார்த்தையைக் கேட்டு, மனமடிந்து, துக்கத்தோடே போய்விட்டான்.
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| στυγνάσας | stygnasas | styoo-GNA-sahs | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τῷ | tō | toh | |
| λόγῳ | logō | LOH-goh | |
| ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane | |
| λυπούμενος· | lypoumenos | lyoo-POO-may-nose | |
| ἦν | ēn | ane | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἔχων | echōn | A-hone | |
| κτήματα | ktēmata | k-TAY-ma-ta | |
| πολλά | polla | pole-LA |
Cross Reference
1 John 2:15
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
1 Timothy 6:9
But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
Luke 12:15
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consists not in the abundance of the things which he possesses.
2 Timothy 4:10
For Demas has forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
Ephesians 5:5
For this all of you know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Matthew 19:22
But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
Matthew 13:22
He also that received seed among the thorns is he that hears the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becomes unfruitful.
Ezekiel 33:31
And they come unto you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goes after their covetousness.
Job 21:7
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?
2 Corinthians 7:10
For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world works death.
Luke 18:23
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
Mark 6:26
And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
Mark 6:20
For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
Matthew 27:24
When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see all of you to it.
Matthew 27:3
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Deuteronomy 8:11
Beware that you forget not the LORD your God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command you this day:
Deuteronomy 6:10
And it shall be, when the LORD your God shall have brought you into the land which he swore unto your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you great and goodly cities, which you builded not,
Genesis 13:5
And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
Tags அவன் மிகுந்த ஆஸ்தியுள்ளவனாயிருந்தபடியால் இந்த வார்த்தையைக் கேட்டு மனமடிந்து துக்கத்தோடே போய்விட்டான்
Mark 10:22 Concordance Mark 10:22 Interlinear Mark 10:22 Image