Luke 23:41
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man has done nothing amiss.
Tamil Indian Revised Version
நாமோ நியாயப்படி தண்டிக்கப்படுகிறோம்; நாம் செய்தவைகளுக்குத் தக்க பலனை அடைகிறோம்; இவரோ தகாததொன்றையும் செய்யவில்லையே என்று அவனைக் கடிந்துகொண்டு,
Tamil Easy Reading Version
நீயும், நானும் குற்றவாளிகள். நாம் செய்த குற்றங்களுக்கான விலையைக் கொடுக்க வேண்டியிருப்பதால் நீயும் நானும் கொல்லப்பட வேண்டியவர்கள். ஆனால் இம்மனிதரோ (இயேசு) எந்தத் தவறும் செய்ததில்லை” என்றான்.
Thiru Viviliam
நாம் தண்டிக்கப்படுவது முறையே. நம் செயல்களுக்கேற்ற தண்டனையை நாம் பெறுகிறோம். இவர் ஒரு குற்றமும் செய்யவில்லையே!” என்று பதிலுரைத்தான்.
King James Version (KJV)
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
American Standard Version (ASV)
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Bible in Basic English (BBE)
And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.
Darby English Bible (DBY)
and *we* indeed justly, for we receive the just recompense of what we have done; but this [man] has done nothing amiss.
World English Bible (WEB)
And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;’
லூக்கா Luke 23:41
நாமோ நியாயப்படி தண்டிக்கப்படுகிறோம் நாம் நடப்பித்தவைகளுக்குத்தக்க பலனை அடைகிறோம்; இவரோ தகாததொன்றையும் நடப்பிக்கவில்லையே என்று அவனைக் கடிந்துகொண்டு,
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
| καὶ | kai | kay | |
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| μὲν | men | mane | |
| δικαίως | dikaiōs | thee-KAY-ose | |
| ἄξια | axia | AH-ksee-ah | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ὧν | hōn | one | |
| ἐπράξαμεν | epraxamen | ay-PRA-ksa-mane | |
| ἀπολαμβάνομεν· | apolambanomen | ah-poh-lahm-VA-noh-mane | |
| οὗτος | houtos | OO-tose | |
| δὲ | de | thay | |
| οὐδὲν | ouden | oo-THANE | |
| ἄτοπον | atopon | AH-toh-pone | |
| ἔπραξεν | epraxen | A-pra-ksane |
Cross Reference
Matthew 27:54
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
Matthew 27:19
When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have you nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
Ezra 9:13
And after all that has come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that you our God have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such deliverance as this;
Joshua 7:19
And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray you, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what you have done; hide it not from me.
1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
1 Peter 1:19
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
James 4:7
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
Luke 22:69
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
Luke 15:18
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before you,
Matthew 27:24
When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see all of you to it.
Matthew 27:4
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see you to that.
Daniel 9:4
And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
Nehemiah 9:3
And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.
2 Chronicles 33:12
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
Leviticus 26:40
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
Tags நாமோ நியாயப்படி தண்டிக்கப்படுகிறோம் நாம் நடப்பித்தவைகளுக்குத்தக்க பலனை அடைகிறோம் இவரோ தகாததொன்றையும் நடப்பிக்கவில்லையே என்று அவனைக் கடிந்துகொண்டு
Luke 23:41 Concordance Luke 23:41 Interlinear Luke 23:41 Image