Luke 22:61
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, you shall deny me three times.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் திரும்பி, பேதுருவை நோக்கிப்பார்த்தார். சேவல் கூவுகிறதற்கு முன்னே நீ என்னை மூன்றுமுறை மறுதலிப்பாய் என்று கர்த்தர் தன்னிடத்தில் சொன்ன வார்த்தையை உடனே பேதுரு நினைத்து,
Tamil Easy Reading Version
அப்போது கர்த்தர் (இயேசு) திரும்பி பேதுருவின் கண்களைக் கூர்ந்து நோக்கினார். “சேவல் காலையில் கூவும் முன்னரே நீ மூன்று முறை என்னை உனக்குத் தெரியாது என்று கூறுவாய்” என்று கர்த்தர் ஏற்கெனவே தன்னிடம் கூறியதைப் பேதுரு நினைவுகூர்ந்தான்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் திரும்பி, பேதுருவைக் கூர்ந்து நோக்கினார்: “இன்று சேவல் கூவுமுன் நீ என்னை மும்முறை மறுதலிப்பாய்” என்று ஆண்டவர் தமக்குக் கூறியதைப் பேதுரு நினைவுகூர்ந்து,
King James Version (KJV)
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
American Standard Version (ASV)
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how that he said unto him, Before the cock crow this day thou shalt deny me thrice.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord, turning, gave Peter a look. And the words of the Lord came to Peter’s mind, how he had said, This night, before the hour of the cock’s cry, you will be false to me three times.
Darby English Bible (DBY)
And the Lord, turning round, looked at Peter; and Peter remembered the word of the Lord, how he said to him, Before [the] cock crow thou shalt deny me thrice.
World English Bible (WEB)
The Lord turned, and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Lord having turned did look on Peter, and Peter remembered the word of the Lord, how he said to him — `Before a cock shall crow, thou mayest disown me thrice;’
லூக்கா Luke 22:61
அப்பொழுது கர்த்தர் திரும்பி, பேதுருவை நோக்கிப்பார்த்தார். சேவல் கூவுகிறதற்கு முன்னே நீ என்னை மூன்றுதரம் மறுதலிப்பாய் என்று கர்த்தர் தன்னிடத்தில் சொன்ன வசனத்தை உடனே பேதுரு நினைவுகூர்ந்து,
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
| καὶ | kai | kay | |
| στραφεὶς | strapheis | stra-FEES | |
| ὁ | ho | oh | |
| κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
| ἐνέβλεψεν | eneblepsen | ane-A-vlay-psane | |
| τῷ | tō | toh | |
| Πέτρῳ | petrō | PAY-troh | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὑπεμνήσθη | hypemnēsthē | yoo-pame-NAY-sthay | |
| ὁ | ho | oh | |
| Πέτρος | petros | PAY-trose | |
| τοῦ | tou | too | |
| λόγου | logou | LOH-goo | |
| τοῦ | tou | too | |
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| ὡς | hōs | ose | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Πρὶν | prin | preen | |
| ἀλέκτορα | alektora | ah-LAKE-toh-ra | |
| φωνῆσαι | phōnēsai | foh-NAY-say | |
| ἀπαρνήσῃ | aparnēsē | ah-pahr-NAY-say | |
| με | me | may | |
| τρίς | tris | trees |
Cross Reference
Luke 22:34
And he said, I tell you, Peter, the cock shall not crow this day, before that you shall three times deny that you know me.
Revelation 2:5
Remember therefore from whence you are fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto you quickly, and will remove your candlestick out of his place, except you repent.
Ephesians 2:11
Wherefore remember, that all of you being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
Acts 5:31
Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, in order to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
John 13:38
Jesus answered him, Will you lay down your life for my sake? Verily, verily, I say unto you, The cock shall not crow, till you have denied me three times.
Luke 10:41
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, you are careful and troubled about many things:
Luke 7:13
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
Mark 5:30
And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
Matthew 26:75
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, you shall deny me three times. And he went out, and wept bitterly.
Matthew 26:34
Jesus said unto him, Verily I say unto you, That this night, before the cock crow, you shall deny me three times.
Hosea 11:8
How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? how shall I make you as Admah? how shall I set you as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
Ezekiel 36:31
Then shall all of you remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Ezekiel 16:63
That you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more because of your shame, when I am pacified toward you for all that you have done, says the Lord GOD.
Jeremiah 31:18
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised me, and I was chastised, as a bullock is not accustomed to the yoke: turn you me, and I shall be turned; for you are the LORD my God.
Isaiah 57:15
For thus says the high and lofty One that inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Job 33:27
He looks upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Tags அப்பொழுது கர்த்தர் திரும்பி பேதுருவை நோக்கிப்பார்த்தார் சேவல் கூவுகிறதற்கு முன்னே நீ என்னை மூன்றுதரம் மறுதலிப்பாய் என்று கர்த்தர் தன்னிடத்தில் சொன்ன வசனத்தை உடனே பேதுரு நினைவுகூர்ந்து
Luke 22:61 Concordance Luke 22:61 Interlinear Luke 22:61 Image